- Stato
- Risolto
- Risolto in
- 3.9.0
Panoramica del problema
Quando traduci contenuti creati con i page builder, il contenuto della pagina tradotta non viene sincronizzato se il flusso di lavoro di traduzione non viene seguito completamente utilizzando l’Editor di traduzione WPML.
Perché succede:
Quando traduci una pagina usando l’Editor di traduzione WPML e poi modifichi la pagina tradotta usando l’editor predefinito di WordPress, WordPress mostrerà nel frontend le modifiche provenienti dal suo editor e non dall’Editor di traduzione WPML.
Soluzione alternativa
Come evitarlo
Quando usi l’Editor di traduzione WPML, devi assicurarti di completare la traduzione nell’Editor di traduzione e di non modificare le pagine tradotte nelle altre lingue utilizzando l’editor predefinito di WordPress.
Come risolvere
Non esiste una soluzione semplice per questo problema. Per le pagine semplici, puoi modificare le traduzioni nell’Editor di traduzione WPML per sincronizzarle di nuovo con il contenuto della pagina tradotta.
Per le pagine complesse, puoi continuare a modificare la traduzione utilizzando l’editor predefinito di WordPress e smettere di usare l’Editor di traduzione WPML, ma tieni presente che le stringhe nell’Editor di traduzione WPML non corrisponderanno al front-end del tuo sito.
Piani futuri
WPML si assicurerà di aiutarti a evitare questo difetto nel flusso di lavoro, probabilmente rimuovendo le stringhe già tradotte quando abbandoni l’Editor di traduzione.