Das WordPress-Meta-Team hat angekündigt, dass es Übersetzungen für Themes und Plugins zu translate.wordpress.org hinzufügen wird. Das sind großartige Neuigkeiten für alle, die nicht-englische WordPress-Websites und mehrsprachige WordPress-Websites betreiben. WPML wird diese Entwicklung genau verfolgen und den entsprechenden Support in WPML hinzufügen.
Diese Änderung wird den Betrieb mehrsprachiger Websites erheblich erleichtern. Heutzutage ist es oft schwierig, gute Übersetzungen für Ihr Theme und alle Plugins zu finden, die Sie verwenden. Wenn WordPress es Übersetzern ermöglicht, an einem zentralen Ort an Theme- und Plugin-Übersetzungen zu arbeiten, sollten wir viel mehr (und bessere) Übersetzungen für alles sehen.
Neben den technischen Vorteilen für Autoren können Endbenutzer mehr Übersetzungen in mehr Sprachen erwarten, die von höherer Qualität und vollständiger sind.
Wir werden daran arbeiten, dass WPML mit diesem neuen Mechanismus funktioniert. WPML wird automatisch Übersetzungen für alle Sprachen der Website aus dem zentralen Repository herunterladen. Diese Übersetzungen können als .mo-Dateien oder in der String-Übersetzung bereitgestellt werden, was lokale Bearbeitungen ermöglicht.
Das sind aufregende Neuigkeiten für das mehrsprachige WordPress. Wir werden die Entwicklung genau verfolgen und Sie informieren, sobald etwas zum Testen bereit ist.
Wir hoffen, dass das WordPress-Themes-Team dieses Übersetzungssystem für alle Themes öffnet, nicht nur für solche, die von WordPress.org stammen. Das wird uns allen helfen. Um Ihre Meinung zu äußern, können Sie den Ankündigungs-Blogbeitrag (Registrierung erforderlich) oder die inoffizielle Ankündigung auf wptavern (keine Registrierung erforderlich) besuchen und einen Kommentar hinterlassen. Erklären Sie, warum es für Sie als WordPress-Entwickler und -Nutzer wichtig ist, Übersetzungen für alle Themes auf translate.wordpress.org zu sehen.
