WordPressのメタチームは、テーマとプラグインの翻訳をtranslate.wordpress.orgに追加すると発表しました。これは、英語以外のWordPressサイトや多言語のWordPressサイトを運営するすべての人にとって素晴らしいニュースです。WPMLはこの動向を注視し、WPML内で対応するサポートを追加します。
この変更により、多言語サイトの運営がはるかに簡単になります。現在、使用しているテーマやすべてのプラグインの優れた翻訳を見つけるのは困難なことがよくあります。WordPressが翻訳者に1つの集中管理された場所でテーマとプラグインの翻訳作業を許可するようになれば、あらゆるものに対してより多くの（そしてより優れた）翻訳が見られるようになるはずです。
開発者にとっての技術的な利点に加えて、エンドユーザーは、より高品質で完全な、より多くの言語への翻訳を期待できるでしょう。
私たちは、WPMLがこの新しい仕組みと連携できるように取り組みます。WPMLは、中央リポジトリからサイトのすべての言語の翻訳を自動的にダウンロードするようになります。これらの翻訳は.moファイルとして、または文字列翻訳に追加されるため、ローカルでの編集が可能になります。
これは、多言語のWordPressにとって非常に喜ばしいニュースです。私たちはこの開発を注視し、テストの準備が整い次第お知らせします。
WordPressのテーマチームが、WordPress.orgからのテーマだけでなく、すべてのテーマに対してこの翻訳システムを開放することを願っています。これは私たち全員にとって役立ちます。意見を伝えるには、発表のブログ投稿（登録が必要）またはwptavernの非公式な発表（登録不要）にアクセスしてコメントを残すことを検討してください。WordPressの開発者およびユーザーとして、translate.wordpress.orgですべてのテーマの翻訳を見ることがなぜ重要なのかを説明してください。
