ทีมงาน meta ของ WordPress ประกาศว่าจะเพิ่มการแปลธีมและปลั๊กอินลงใน translate.wordpress.org นี่เป็นข่าวดีสำหรับทุกคนที่ใช้งานเว็บไซต์ WordPress ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและเว็บไซต์หลายภาษาของ WordPress และ WPML จะติดตามการพัฒนานี้อย่างใกล้ชิดและเพิ่มการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องใน WPML
การเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้การจัดการเว็บไซต์หลายภาษาง่ายขึ้นมาก ในปัจจุบัน บ่อยครั้งที่คุณอาจพบว่าเป็นการยากที่จะหาคำแปลที่ดีสำหรับธีมและปลั๊กอินทั้งหมดที่คุณกำลังใช้งาน เมื่อ WordPress อนุญาตให้นักแปลทำงานเกี่ยวกับการแปลธีมและปลั๊กอินในศูนย์กลางที่เดียว เราน่าจะได้เห็นคำแปลที่มากขึ้น (และดีขึ้น) สำหรับทุกสิ่ง
นอกเหนือจากข้อได้เปรียบทางเทคนิคสำหรับผู้เขียนแล้ว ผู้ใช้ปลายทางยังคาดหวังได้ว่าจะมีคำแปลมากขึ้น รองรับภาษามากขึ้น มีคุณภาพสูงขึ้น และสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
เราจะดำเนินการเพื่อให้ WPML สามารถทำงานร่วมกับกลไกใหม่นี้ได้ WPML จะดาวน์โหลดคำแปลสำหรับภาษาทั้งหมดของไซต์จากพื้นที่เก็บข้อมูลส่วนกลางโดยอัตโนมัติ คำแปลเหล่านี้สามารถมาในรูปแบบไฟล์ .mo หรือเข้ามาในการแปลสตริง ซึ่งช่วยให้สามารถแก้ไขได้เอง
นี่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นสำหรับ WordPress หลายภาษา เราจะติดตามการพัฒนานี้อย่างใกล้ชิดและอัปเดตให้คุณทราบเมื่อมีสิ่งที่พร้อมสำหรับการทดสอบ
เราหวังว่าทีมงานธีมของ WordPress จะเปิดระบบการแปลนี้ให้กับทุกธีม ไม่ใช่แค่ธีมที่มาจาก WordPress.org เท่านั้น สิ่งนี้จะช่วยพวกเราทุกคนได้ เพื่อแสดงความคิดเห็นของคุณ โปรดพิจารณาเข้าไปที่ โพสต์บล็อกประกาศ (ต้องลงทะเบียน) หรือ ประกาศอย่างไม่เป็นทางการ บน wptavern (ไม่ต้องลงทะเบียน) และแสดงความคิดเห็นของคุณ อธิบายว่าทำไมในฐานะนักพัฒนาและผู้ใช้ WordPress การได้เห็นคำแปลสำหรับทุกธีมบน translate.wordpress.org จึงมีความสำคัญต่อคุณ
