Nhóm meta của WordPress đã thông báo rằng họ sẽ thêm các bản dịch giao diện và plugin vào translate.wordpress.org. Đây là tin tuyệt vời cho bất kỳ ai đang điều hành các trang web WordPress không sử dụng tiếng Anh và các trang web WordPress đa ngôn ngữ. WPML sẽ theo dõi sát sao quá trình phát triển này và thêm hỗ trợ tương ứng vào WPML.
Thay đổi này sẽ giúp việc điều hành các trang web đa ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Hiện nay, nhiều lúc rất khó để tìm được các bản dịch tốt cho giao diện và tất cả các plugin mà bạn đang sử dụng. Khi WordPress cho phép người dịch làm việc trên các bản dịch giao diện và plugin tại một vị trí tập trung, chúng ta sẽ thấy nhiều bản dịch hơn (và tốt hơn) cho mọi thứ.
Bên cạnh những lợi thế kỹ thuật dành cho các tác giả, người dùng cuối có thể mong đợi nhiều bản dịch hơn, sang nhiều ngôn ngữ hơn với chất lượng cao hơn và hoàn thiện hơn.
Chúng tôi sẽ nỗ lực để WPML hoạt động tương thích với cơ chế mới này. WPML sẽ tự động tải xuống các bản dịch cho tất cả ngôn ngữ của trang web từ kho lưu trữ trung tâm. Các bản dịch này có thể được tải về dưới dạng tệp .mo hoặc đưa vào Dịch chuỗi, cho phép bạn chỉnh sửa cục bộ.
Đây là một tin tức thú vị đối với WordPress đa ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ theo dõi sát sao quá trình phát triển và cập nhật cho bạn khi có bản sẵn sàng để thử nghiệm.
Chúng tôi hy vọng rằng nhóm phát triển giao diện WordPress sẽ mở hệ thống dịch thuật này cho tất cả các giao diện, không chỉ riêng những giao diện đến từ WordPress.org. Điều này sẽ giúp ích cho tất cả chúng ta. Để đóng góp ý kiến, hãy cân nhắc truy cập bài viết thông báo trên blog (yêu cầu đăng ký) hoặc thông báo không chính thức trên wptavern (không cần đăng ký) và để lại bình luận của bạn. Hãy giải thích lý do tại sao việc có bản dịch cho tất cả các giao diện trên translate.wordpress.org lại quan trọng đối với bạn, với tư cách là một nhà phát triển và người dùng WordPress.
