Мета-команда WordPress объявила, что добавит переводы тем и плагинов на translate.wordpress.org. Это отличная новость для всех, кто управляет неанглоязычными сайтами на WordPress и многоязычными сайтами на WordPress. WPML будет внимательно следить за этим процессом и добавит соответствующую поддержку в WPML.
Это изменение значительно упростит управление многоязычными сайтами. Сегодня зачастую бывает сложно найти хорошие переводы для Вашей темы и всех используемых плагинов. Когда WordPress позволит переводчикам работать над переводами тем и плагинов в одном централизованном месте, мы увидим гораздо больше (и более качественных) переводов для всего.
Помимо технических преимуществ для разработчиков, конечные пользователи могут ожидать появления большего количества более полных и качественных переводов на большее число языков.
Мы будем работать над тем, чтобы WPML взаимодействовал с этим новым механизмом. WPML будет автоматически скачивать переводы для всех языков сайта из центрального репозитория. Эти переводы могут поступать в виде файлов .mo или в модуль Перевод строк, что позволит редактировать их локально.
Это потрясающая новость для многоязычного WordPress. Мы будем внимательно следить за развитием событий и сообщим Вам, когда появится что-то готовое для тестирования.
Мы надеемся, что команда разработчиков тем WordPress откроет эту систему переводов для всех тем, а не только для тех, которые представлены на WordPress.org. Это поможет всем нам. Чтобы выразить свое мнение, посетите запись в блоге с анонсом (требуется регистрация) или неофициальный анонс на wptavern (регистрация не требуется) и оставьте свой комментарий. Объясните, почему Вам как разработчику и пользователю WordPress важно видеть переводы для всех тем на translate.wordpress.org.
