Il meta team di WordPress ha annunciato che aggiungerà le traduzioni di temi e plugin su translate.wordpress.org. Questa è un’ottima notizia per chiunque gestisca siti WordPress non in inglese e siti WordPress multilingue. WPML seguirà da vicino questo sviluppo e aggiungerà il supporto corrispondente in WPML.
Questo cambiamento renderà molto più semplice la gestione dei siti multilingue. Spesso, oggi, è difficile trovare buone traduzioni per il tuo tema e per tutti i plugin che stai utilizzando. Quando WordPress permetterà ai traduttori di lavorare alle traduzioni di temi e plugin in una posizione centralizzata, dovremmo vedere molte più traduzioni (e migliori) per tutto.
Oltre ai vantaggi tecnici per gli autori, gli utenti finali dovrebbero aspettarsi più traduzioni, verso più lingue, di qualità superiore e più complete.
Lavoreremo per far sì che WPML interagisca con questo nuovo meccanismo. WPML scaricherà automaticamente le traduzioni per tutte le lingue del sito dal repository centrale. Queste traduzioni possono arrivare come file .mo o nella Traduzione stringhe, consentendo modifiche locali.
Questa è una notizia entusiasmante per il mondo multilingue di WordPress. Seguiremo da vicino lo sviluppo e ti aggiorneremo quando ci sarà qualcosa di pronto per i test.
Speriamo che il team dei temi di WordPress apra questo sistema di traduzione a tutti i temi, non solo a quelli provenienti da WordPress.org. Questo aiuterà tutti noi. Per far sentire la tua voce, ti invitiamo a visitare l’articolo di annuncio sul blog (richiede la registrazione) o l’annuncio non ufficiale su wptavern (nessuna registrazione necessaria) e a lasciare un tuo commento. Spiega perché è importante per te, come sviluppatore e utente di WordPress, vedere le traduzioni per tutti i temi su translate.wordpress.org.
