Mit WPML können Sie Ihrer Website jederzeit weitere Sprachen hinzufügen. Erfahren Sie, wie Sie vorkonfigurierte Sprachen oder Ihre eigene benutzerdefinierte Sprache hinzufügen.
Standardmäßig wird WPML mit 65 vorkonfigurierten Sprachen geliefert. Dazu gehören weit verbreitete Sprachen wie Spanisch, Französisch und Deutsch, aber auch speziellere Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Arabisch.
Wenn Sie eine Sprache hinzufügen möchten, die in WPML standardmäßig nicht verfügbar ist, können Sie eine benutzerdefinierte Sprache erstellen.
Vorkonfigurierte Sprachen hinzufügen
So fügen Sie vorkonfigurierte Sprachen in WPML hinzu:
- Gehen Sie zu WPML → Einstellungen → Sprachen.
- Klicken Sie im Abschnitt Websitesprachen verwalten und verbergen auf Sprache suchen und hinzufügen… und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
- Wiederholen Sie dies für alle weiteren Sprachen und klicken Sie dann auf Speichern.
Benutzerdefinierte Sprachen hinzufügen
So fügen Sie benutzerdefinierte Sprachen in WPML hinzu:
- Gehen Sie zu WPML → Einstellungen → Sprachen.
- Klicken Sie unter der Sprachenliste auf Benutzerdefinierte Sprache hinzufügen.
- Geben Sie den Variantennamen, das Standard-Gebietsschema, den Code und hreflang ein, wählen Sie eine Flagge und legen Sie Einer unterstützten Sprache zuordnen fest.
- Klicken Sie auf Sprache hinzufügen.
Automatische Übersetzung für benutzerdefinierte Sprachen
Während Übersetzungs-Engines viele Sprachen und Dialekte unterstützen, sind einige benutzerdefinierte Sprachen möglicherweise nicht verfügbar. In diesen Fällen haben Sie zwei Optionen:
- Manuell selbst übersetzen
- Automatisch in eine ähnliche Sprache übersetzen
Angenommen, Sie haben eine benutzerdefinierte Sprache namens Schweizerdeutsch erstellt. Da sie dem Deutschen ähnlich ist, können Sie Ihre Inhalte zunächst automatisch ins Deutsche übersetzen und die Übersetzungen anschließend bearbeiten, um lokale Schweizer Nuancen widerzuspiegeln.
Sie können über das Feld Einer unterstützten Sprache zuordnen festlegen, in welche Sprache WPML automatisch übersetzen soll – im Dialogfeld Benutzerdefinierte Sprache hinzufügen oder später, indem Sie in der Zeile der Sprache auf Bearbeiten klicken.