WPMLでの言語の追加方法

WPMLを使用すると、いつでもウェブサイトに言語を追加できます。事前設定された言語や独自のカスタム言語を追加する方法について説明します。

デフォルトで、WPMLには65の事前設定された言語が用意されています。これには、スペイン語、フランス語、ドイツ語などの一般的な言語のほか、中国語、日本語、アラビア語などの特徴的な言語も含まれます。

デフォルトでWPMLに用意されていない言語を追加する場合は、カスタム言語を作成できます。

事前設定された言語の追加

WPMLで事前設定された言語を追加するには、以下の手順に従います。

1. WPML → 設定 → 言語に移動します。
2. 「サイト言語の管理と非表示」セクションで、「言語を検索して追加…」をクリックし、目的の言語を選択します。
3. 他の言語についても同じ手順を繰り返し、「保存」をクリックします。

カスタム言語の追加

WPMLでカスタム言語を追加するには、以下の手順に従います。

1. WPML → 設定 → 言語に移動します。
2. 言語リストの下にある「カスタム言語を追加」をクリックします。
3. バリアント名、デフォルトロケール、コード、hreflangを入力し、国旗を選択して、「サポートされている言語にマッピング」を設定します。
4. 「言語を追加」をクリックします。

カスタム言語の自動翻訳

翻訳エンジンは多くの言語や方言をサポートしていますが、一部のカスタム言語は利用できない場合があります。このような場合、2つのオプションがあります。

• 自分で手動で翻訳する
• 似ている言語に自動翻訳する

たとえば、スイスドイツ語というカスタム言語を作成したとします。これはドイツ語に似ているため、まずコンテンツをドイツ語に自動翻訳し、その後、スイス特有のニュアンスを反映するように翻訳を編集できます。

WPMLが自動翻訳する言語は、「カスタム言語を追加」ダイアログの「サポートされている言語にマッピング」フィールドで指定するか、後からその言語の行にある「編集」をクリックして指定できます。