WPML cho phép bạn thêm nhiều ngôn ngữ hơn vào trang web của mình bất kỳ lúc nào. Tìm hiểu cách thêm các ngôn ngữ được cấu hình sẵn hoặc ngôn ngữ tùy chỉnh của riêng bạn.
Theo mặc định, WPML đi kèm với 65 ngôn ngữ được cấu hình sẵn. Chúng bao gồm các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Đức, cũng như các ngôn ngữ đặc thù hơn như tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Ả Rập.
Nếu bạn muốn thêm một ngôn ngữ không có sẵn trong WPML theo mặc định, bạn có thể tạo một ngôn ngữ tùy chỉnh.
Thêm các ngôn ngữ được cấu hình sẵn
Để thêm các ngôn ngữ được cấu hình sẵn trong WPML:
- Truy cập WPML → Cài đặt → Ngôn ngữ.
- Trong phần Quản lý và ẩn ngôn ngữ trang web, hãy nhấp vào Tìm kiếm và thêm một ngôn ngữ… và chọn ngôn ngữ bạn muốn.
- Lặp lại cho bất kỳ ngôn ngữ nào khác, sau đó nhấp vào Lưu.
Thêm ngôn ngữ tùy chỉnh
Để thêm ngôn ngữ tùy chỉnh trong WPML:
- Truy cập WPML → Cài đặt → Ngôn ngữ.
- Dưới danh sách ngôn ngữ, hãy nhấp vào thêm một ngôn ngữ tùy chỉnh.
- Điền tên biến thể, locale mặc định, mã và hreflang, chọn một lá cờ và thiết lập Ánh xạ tới một ngôn ngữ được hỗ trợ.
- Nhấp vào Thêm ngôn ngữ.
Dịch tự động cho ngôn ngữ tùy chỉnh
Mặc dù các công cụ dịch thuật hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và phương ngữ, một số ngôn ngữ tùy chỉnh có thể không có sẵn. Trong những trường hợp này, bạn có hai tùy chọn:
- Tự dịch thủ công
- Dịch tự động sang một ngôn ngữ tương tự
Ví dụ: giả sử bạn đã tạo một ngôn ngữ tùy chỉnh có tên là tiếng Đức Thụy Sĩ. Vì nó tương tự như tiếng Đức, trước tiên bạn có thể dịch tự động nội dung của mình sang tiếng Đức, sau đó chỉnh sửa các bản dịch để phản ánh các sắc thái địa phương của Thụy Sĩ.
Bạn có thể chỉ định ngôn ngữ mà WPML sẽ tự động dịch sang bằng trường Ánh xạ tới một ngôn ngữ được hỗ trợ — trong hộp thoại Thêm một ngôn ngữ tùy chỉnh, hoặc sau này bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa trên hàng của ngôn ngữ đó.