WPML ti permette di aggiungere altre lingue al tuo sito web in qualsiasi momento. Scopri come aggiungere lingue preconfigurate o la tua lingua personalizzata.
Per impostazione predefinita, WPML include 65 lingue preconfigurate. Queste includono lingue diffuse come spagnolo, francese e tedesco, oltre a lingue più particolari come cinese, giapponese e arabo.
Se vuoi aggiungere una lingua non disponibile in WPML per impostazione predefinita, puoi creare una lingua personalizzata.
Aggiungere lingue preconfigurate
Per aggiungere lingue preconfigurate in WPML:
- Vai su WPML → Impostazioni → Lingue.
- Nella sezione Gestisci e nascondi le lingue del sito, fai clic su Cerca e aggiungi una lingua… e scegli la lingua desiderata.
- Ripeti l’operazione per eventuali altre lingue, quindi fai clic su Salva.
Aggiungere lingue personalizzate
Per aggiungere lingue personalizzate in WPML:
- Vai su WPML → Impostazioni → Lingue.
- Sotto l’elenco delle lingue, fai clic su aggiungi una lingua personalizzata.
- Compila il nome della variante, le impostazioni locali predefinite, il codice e l’hreflang, scegli una bandiera e imposta Mappa su una lingua supportata.
- Fai clic su Aggiungi lingua.
Traduzione automatica per le lingue personalizzate
Sebbene i motori di traduzione supportino molte lingue e dialetti, alcune lingue personalizzate potrebbero non essere disponibili. In questi casi, hai due opzioni:
- Tradurre manualmente in autonomia
- Tradurre automaticamente in una lingua simile
Ad esempio, supponiamo che tu abbia creato una lingua personalizzata chiamata svizzero-tedesco. Poiché è simile al tedesco, puoi prima tradurre automaticamente il tuo contenuto in tedesco e poi modificare le traduzioni per riflettere le sfumature locali svizzere.
Puoi specificare in quale lingua WPML debba tradurre automaticamente tramite il campo Mappa su una lingua supportata, nella finestra di dialogo Aggiungi una lingua personalizzata o in un secondo momento facendo clic su Modifica nella riga della lingua.