WPML anpassen
Mit WPML können Sie das Verhalten des Plugins durchgängig anpassen: welche Sprachen Ihre Website verwendet, wie URLs funktionieren, welche Inhalte WPML übersetzt, wie Übersetzungen ablaufen. Jede Option befindet sich unter WPML > Einstellungen. Dieser Abschnitt zeigt, welche Seite was behandelt.
Eine Einstellungsseite für alles
WPML > Einstellungen ist die zentrale Anlaufstelle für sämtliche Anpassungen über alle WPML-Komponenten hinweg: Core, WCML, alle Add-ons. Sie müssen sich nicht merken, wo eine Funktion ihre Einstellungen „versteckt“ hat; sie sind alle hier.
Eine bestimmte Einstellung finden
Oben auf der Einstellungsseite finden Sie ein Suchfeld. Geben Sie ein, wonach Sie suchen – „hreflang“, „benutzerdefinierte Felder übersetzen“, „Flagge pro Sprache“, „Umleitung“ – und die Einstellungen springen direkt zu dem Abschnitt, der dafür zuständig ist. Sie müssen nicht wissen, auf welcher Unterseite sich die Einstellung befindet oder welches Plugin sie hinzugefügt hat.
Die folgende Liste zeigt Ihnen das Layout; das Suchfeld findet jedes einzelne Steuerelement anhand seines Namens.
Acht Anpassungsbereiche
Jeder der folgenden Abschnitte verweist auf eine eigene Seite zu einer bestimmten Art der Anpassung.
Sprachen auf Ihrer Website – Sprachen hinzufügen oder entfernen, die Standardsprache ändern, benutzerdefinierte Sprachen definieren, Sprachen verbergen, während Sie deren Übersetzung abschließen.
Sprachumschalter – wie der Sprachumschalter aussieht, wo er erscheint, wie er sich für Besucher verhält.
URLs, Slugs, SEO – wie übersetzte URLs aufgebaut sind, Slug-Strategie, hreflang und wie WPML Suchmaschinen hilft, Ihre mehrsprachige Website zu verstehen.
Was übersetzt wird – und was nicht – Übersetzungspräferenzen pro Beitragstyp, pro Taxonomie, pro benutzerdefiniertem Feld und pro Medium.
Übersetzungs-Editor – der Erweiterte Übersetzungs-Editor (die von WPML empfohlene Methode zum Übersetzen), wie Sie mit dem WordPress-Editor völlig unterschiedliche Inhalte pro Sprache schreiben, und der Klassische Übersetzungs-Editor für die seltenen Fälle, in denen der Support dies anweist.
Einstellungen für die KI-Übersetzung von WPML – machen Sie PTC mit Ihrer Website vertraut, damit Übersetzungen richtig klingen, entscheiden Sie, wann und wie die automatische Übersetzung erfolgt, steuern Sie, wer sie auslösen kann, und konfigurieren Sie die Bearbeitungs-Lernschleife von PTC.
Übersetzer-Workflows – Hinzufügen von Übersetzern und Übersetzungsmanagern, Benachrichtigungen und die selten genutzten Wege über CAT-Tools / externe Dienste.
Kompatibilität mit Themes und Plugins – WPML funktioniert ohne zusätzliche Konfiguration mit allen großen und beliebten Themes und Plugins; diese Seite behandelt die Kompatibilitätsschalter und die benutzerdefinierte wpml-config.xml, um Lücken bei den übrigen zu schließen.
Verwandte Abschnitte
Wenn Sie WPML zum ersten Mal einrichten, führt Sie der Leitfaden für die ersten Schritte durch Installation und Konfiguration, bevor Sie mit der Feinabstimmung der Einstellungen beginnen.
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie Ihre Inhalte übersetzen (und nicht, wie Sie das Verhalten von WPML anpassen), lesen Sie Inhalte übersetzen.
Informationen zur KI-Engine selbst (Qualität, Sprachabdeckung, Preise) finden Sie unter PTC – die KI-Übersetzung von WPML.