Personalizar WPML
WPML le permite personalizar cómo se comporta de principio a fin: qué idiomas utiliza su sitio, cómo funcionan las URL, qué contenido traduce WPML y cómo se realizan las traducciones. Todas las opciones se encuentran en WPML > Configuración. Esta sección detalla qué cubre cada página.
Una página de configuración para todo
WPML > Configuración es el único lugar donde se reúnen todas las personalizaciones de todos los componentes de WPML: el núcleo, WCML y todos los complementos. No tiene que recordar dónde «escondió» su configuración cada característica; están todas aquí.
Encontrar una configuración específica
La página de Configuración tiene un cuadro de búsqueda en la parte superior. Escriba lo que busca —“hreflang”, «traducir campos personalizados», «bandera por idioma», «redirigir»— y Configuración le llevará directamente a la sección que lo controla. No necesita saber en qué subpágina se encuentra la configuración ni qué plugin la añadió.
La siguiente lista le muestra la estructura; el cuadro de búsqueda encuentra cualquier control específico por su nombre.
Ocho áreas de personalización
Cada sección a continuación corresponde a una página centrada en un tipo específico de personalización.
Idiomas en su sitio: añada o elimine idiomas, cambie el predeterminado, defina idiomas personalizados y oculte idiomas mientras termina de traducirlos.
Selector de idiomas: qué aspecto tiene el selector, dónde aparece y cómo se comporta para los visitantes.
URL, slugs, SEO: cómo se construyen las URL traducidas, la estrategia de slugs, hreflang y cómo WPML ayuda a los motores de búsqueda a entender su sitio multilingüe.
Qué se traduce y qué no: preferencias de traducción por tipo de contenido, por taxonomía, por campo personalizado y por medios.
Editor de traducción: el Editor de traducción avanzado (la forma de traducir que recomienda WPML), cómo escribir contenido completamente diferente por idioma usando el editor de WordPress y el Editor de traducción clásico para casos excepcionales indicados por Soporte.
Configuración para la traducción por IA de WPML: enseñe a PTC cómo es su sitio para que las traducciones suenen bien, decida cuándo y cómo se realiza la traducción automática, controle quién puede activarla y configure el ciclo de aprendizaje de ediciones de PTC.
Flujos de trabajo de los traductores: añadir traductores y gestores de traducción, notificaciones y las opciones especializadas de herramientas TAO o servicios externos.
Compatibilidad con temas y plugins: WPML funciona desde el primer momento con todos los temas y plugins principales y populares; esta página trata las opciones de compatibilidad y el archivo wpml-config.xml personalizado para cubrir las carencias con el resto.
Secciones relacionadas
Si está configurando WPML por primera vez, la Guía de inicio le guiará a través del proceso de instalación y configuración antes de que empiece a ajustar las opciones.
Si busca cómo traducir su contenido (no cómo personalizar el comportamiento de WPML), consulte Traducir contenido.
Para el motor de IA en sí (calidad, cobertura de idiomas, precios), consulte PTC: la traducción por IA de WPML.