Personalizar o WPML
O WPML permite que você personalize como ele se comporta de ponta a ponta: quais idiomas o seu site usa, como as URLs funcionam, qual conteúdo o WPML traduz, como as traduções acontecem. Todas as opções ficam em WPML > Configurações. Esta seção mostra qual página cobre o quê.
Uma página de configurações para tudo
WPML > Configurações é o único lugar para todas as personalizações em todos os componentes do WPML: núcleo, WCML e todos os complementos. Você não precisa lembrar onde um recurso “escondeu” suas configurações; elas estão todas aqui.
Como encontrar uma configuração específica
A página de Configurações tem uma caixa de pesquisa na parte superior. Digite o que você está procurando – “hreflang”, “traduzir campos personalizados”, “bandeira por idioma”, “redirecionamento” – e as Configurações vão direto para a seção que controla isso. Você não precisa saber em qual subpágina a configuração fica ou qual plugin a adicionou.
A lista abaixo mostra o layout; a caixa de pesquisa encontra qualquer controle específico pelo nome.
Oito áreas de personalização
Cada seção abaixo corresponde a uma página dedicada a um tipo específico de personalização.
Idiomas no seu site – adicione ou remova idiomas, mude o padrão, defina idiomas personalizados, oculte idiomas enquanto você termina de traduzi-los.
Seletor de idiomas – a aparência do seletor, onde ele aparece, como ele se comporta para os visitantes.
URLs, slugs, SEO – como as URLs traduzidas são criadas, estratégia de slug, hreflang e como o WPML ajuda os mecanismos de busca a entender o seu site multilíngue.
O que é traduzido – e o que não é – preferências de tradução por tipo de post, por taxonomia, por campo personalizado e por mídia.
Editor de tradução – o Editor de tradução avançado (a maneira recomendada pelo WPML para traduzir), como escrever conteúdo completamente diferente por idioma usando o editor do WordPress e o Editor de tradução clássico para casos raros indicados pelo Suporte.
Configurações para a tradução por IA do WPML – ensine ao PTC como é o seu site para que as traduções soem naturais, decida quando e como a tradução automática acontece, controle quem pode acioná-la e configure o ciclo de aprendizado de edições do PTC.
Fluxos de trabalho de tradutores – adicionar tradutores e Gerentes de tradução, notificações e os caminhos de nicho para ferramentas CAT / serviços externos.
Compatibilidade com temas e plugins – o WPML funciona sem configuração adicional com todos os temas e plugins principais e populares; esta página aborda as opções de compatibilidade e o wpml-config.xml personalizado para cobrir as lacunas com os demais.
Seções relacionadas
Se você estiver configurando o WPML pela primeira vez, o Guia de primeiros passos conduz você pelo processo de instalação e configuração antes de começar a ajustar as configurações.
Se você quer saber como traduzir seu conteúdo (não como personalizar o comportamento do WPML), veja Traduzir conteúdo.
Para o próprio mecanismo de IA (qualidade, cobertura de idiomas, preços), veja PTC – a tradução por IA do WPML.