Personalizzare WPML
WPML ti permette di personalizzarne il comportamento in ogni aspetto: quali lingue usa il tuo sito, come funzionano gli URL, quali contenuti traduce WPML e come avvengono le traduzioni. Ogni opzione si trova in WPML > Impostazioni. Questa sezione illustra quale pagina tratta ciascun argomento.
Una sola pagina delle impostazioni per tutto
WPML > Impostazioni è l’unico punto in cui trovi tutte le personalizzazioni di ogni componente di WPML: core, WCML e tutti i componenti aggiuntivi. Non devi ricordare dove una funzionalità ha “nascosto” le sue impostazioni; sono tutte qui.
Trovare un’impostazione specifica
La pagina Impostazioni ha una casella di ricerca in alto. Digita ciò che stai cercando – “hreflang”, “traduci campi personalizzati”, “bandiera personalizzata”, “reindirizzamento” – e le Impostazioni ti portano direttamente alla sezione che lo controlla. Non ti serve sapere in quale sottopagina si trova l’impostazione o quale plugin l’ha aggiunta.
L’elenco qui sotto ti mostra il layout; la casella di ricerca trova qualsiasi controllo specifico per nome.
Otto aree di personalizzazione
Ogni sezione qui sotto rimanda a una pagina dedicata a un tipo specifico di personalizzazione.
Lingue del tuo sito – aggiungi o rimuovi lingue, cambia la lingua predefinita, definisci lingue personalizzate, nascondi le lingue mentre finisci di tradurle.
Selettore di lingua – l’aspetto del selettore, dove appare, come si comporta per i visitatori.
URL, slug, SEO – come vengono creati gli URL tradotti, la strategia per gli slug, l’hreflang e come WPML aiuta i motori di ricerca a comprendere il tuo sito multilingue.
Cosa viene tradotto e cosa no – preferenze di traduzione per tipo di post, per tassonomia, per campo personalizzato e per i media.
Editor di traduzione – l’Editor di traduzione avanzato (il metodo di traduzione consigliato da WPML), come scrivere contenuti completamente diversi per lingua usando l’editor di WordPress e l’Editor di traduzione classico per rari casi indicati dal Supporto.
Impostazioni per la traduzione IA di WPML – istruisci PTC sul tuo sito in modo che le traduzioni risultino naturali, decidi quando e come avviene la traduzione automatica, controlla chi può avviarla e configura il ciclo di apprendimento delle modifiche di PTC.
Flussi di lavoro dei traduttori – aggiungere traduttori e manager delle traduzioni, notifiche e i percorsi di nicchia per strumenti CAT / servizi esterni.
Compatibilità con temi e plugin – WPML funziona senza configurazioni aggiuntive con tutti i temi e i plugin principali e più diffusi; questa pagina tratta le opzioni di compatibilità e il wpml-config.xml personalizzato per colmare le lacune con gli altri.
Sezioni correlate
Se stai configurando WPML per la prima volta, la Guida introduttiva ti accompagna nel percorso di installazione e configurazione prima di iniziare a regolare le impostazioni.
Se stai cercando come tradurre i tuoi contenuti (e non come personalizzare il comportamento di WPML), consulta Tradurre i contenuti.
Per il motore IA vero e proprio (qualità, copertura linguistica, prezzi), consulta PTC – La traduzione IA di WPML.