התאמה אישית של WPML
WPML מאפשר לך להתאים אישית את אופן הפעולה שלו מקצה לקצה: באילו שפות האתר שלך משתמש, כיצד פועלות כתובות URL, איזה תוכן WPML מתרגם, וכיצד מתבצעים התרגומים. כל אפשרות נמצאת תחת WPML > הגדרות. חלק זה ממפה איזה עמוד עוסק במה.
עמוד הגדרות אחד להכל
WPML > הגדרות הוא המקום היחיד לכל התאמה אישית בכל רכיב של WPML: ליבה, WCML, וכל התוספים הנלווים. אינך צריך לזכור היכן תכונה "החביאה" את ההגדרות שלה; כולן נמצאות כאן.
מציאת הגדרה ספציפית
בראש עמוד ההגדרות יש תיבת חיפוש. הקלד את מה שאתה מחפש – "hreflang", "translate custom fields", "per-language flag", "redirect" – ועמוד ההגדרות יעבור ישירות לסעיף שאחראי עליה. אינך צריך לדעת באיזה תת-עמוד ההגדרה נמצאת או איזה תוסף הוסיף אותה.
הרשימה שלהלן מציגה את הפריסה; תיבת החיפוש מוצאת כל פקד ספציפי לפי שם.
שמונה אזורי התאמה אישית
כל סעיף להלן מקושר לעמוד ממוקד העוסק בסוג ספציפי של התאמה אישית.
שפות באתר שלך – הוספה או הסרה של שפות, שינוי ברירת המחדל, הגדרת שפות מותאמות אישית, הסתרת שפות בזמן שאתה מסיים לתרגם אותן.
בורר שפות – כיצד נראה הבורר, היכן הוא מופיע, וכיצד הוא מתנהג עבור המבקרים.
כתובות URL, מזהי כתובת ו־SEO – כיצד נבנות כתובות URL מתורגמות, אסטרטגיית מזהי כתובת, hreflang, וכיצד WPML עוזר למנועי חיפוש להבין את האתר הרב-לשוני שלך.
מה מתורגם – ומה לא – העדפות תרגום לפי סוג פוסט, לפי טקסונומיה, לפי שדה מותאם אישית ולפי מדיה.
עורך תרגום – עורך התרגום המתקדם (הדרך המומלצת של WPML לתרגום), כיצד לכתוב תוכן שונה לחלוטין לכל שפה באמצעות עורך WordPress, ועורך התרגום הקלאסי עבור מקרים נדירים בהנחיית התמיכה.
הגדרות תרגום ה־AI של WPML – לַמֵּד את PTC על האתר שלך כדי שהתרגומים יישמעו נכון, החלט מתי וכיצד מתבצע תרגום אוטומטי, שלוט במי שיכול להפעיל אותו, והגדר את לולאת למידת העריכה של PTC.
תהליכי עבודה של מתרגמים – הוספת מתרגמים ומנהלי תרגום, התראות, ונתיבי הנישה של כלי CAT / שירותים חיצוניים.
תאימות עם תבניות ותוספים – WPML פועל ללא הגדרות נוספות עם כל התבניות והתוספים המרכזיים והפופולריים; עמוד זה מכסה את מתגי התאימות ו־wpml-config.xml מותאם אישית לסגירת פערים עם השאר.
סעיפים קשורים
אם אתה מגדיר את WPML בפעם הראשונה, המדריך למתחילים מלווה אותך בנתיב ההתקנה וההגדרה לפני שתתחיל לכוונן הגדרות.
אם אתה מחפש כיצד לתרגם את התוכן שלך (ולא כיצד להתאים אישית את ההתנהגות של WPML), ראה תרגום תוכן.
בכל הנוגע למנוע ה־AI עצמו (איכות, כיסוי שפות, תמחור), ראה PTC – תרגום ה־AI של WPML.