WPML 3.0 – Neue GUI und besseres E-Commerce

WPML 3.0 ist da, mit einer übersichtlicheren Benutzeroberfläche, besserem mehrsprachigen WooCommerce-Support, verbesserter Menü-Synchronisierung, Verbesserungen für Google und mehr.

Diese Woche veranstalten wir eine E-Commerce-Party. Heute veröffentlichen wir WPML 3.0, das eine Menge neuen Code für WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce enthält.

Hier ist der Plan für den Rest dieser Woche:

• Dienstag (morgen) veröffentlichen wir WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1, das diesen neuen Code in WPML nutzt. Außerdem veröffentlichen wir eine Beta für WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 mit Unterstützung für mehrere Währungen unabhängig von den Sprachen.
• Mittwoch veröffentlichen wir eine erste Version von WooCommerce Views, die es ermöglicht, benutzerdefinierte mehrsprachige WooCommerce-Websites zu erstellen, ohne das WooCommerce-Template-System durchlaufen zu müssen.

Wir werden über jedes dieser Themen separat schreiben, da jedes für sich ein großes Thema ist.

Neue GUI für die Sprachverwaltung von WPML

Ich hoffe, dass Sie nicht zu sehr an der alten Benutzeroberfläche hängen, denn Sie bekommen eine neue. Angelehnt an unser Views-Plugin erhält WPML 3.0 ein neues Aussehen. Es geht um mehr als nur das Erscheinungsbild. Die neue Benutzeroberfläche macht es einfacher, das zu finden, was Sie brauchen, und WPML schnell einzurichten. Wir haben die Seite für die Sprachen-Einrichtung neu organisiert, mit einer klaren Trennung zwischen verschiedenen Funktionen und einer besseren internen Organisation innerhalb jedes Blocks.

Der am häufigsten genutzte Abschnitt auf dieser Seite ist die Einstellung für den Sprachumschalter. Da WPML verschiedene Stile für Sprachumschalter mit unterschiedlichen Optionen enthält, ist dieser Abschnitt ziemlich voll mit Details. Das neue Design fasst verschiedene Optionen für unterschiedliche Arten von Sprachumschaltern zusammen und macht es einfacher, die gewünschten Umschalter zu aktivieren und zu gestalten.

Das Lob für dieses großartige Design und die Arbeit an der Benutzerfreundlichkeit gebührt Cezary, der unser Frontend- und GUI-Design leitet.

Diese Screenshots sind selbst auf meinem riesigen Bildschirm unleserlich. Um es in vollem Umfang zu schätzen, führen Sie ein Upgrade für WPML durch, und Sie werden es in Ihrem eigenen Admin-Bereich sehen. Sie können gerne Firebug verwenden und sich das zugrunde liegende CSS ansehen. Cezary hat sehr darauf geachtet, sauberes und leichtes CSS zu schreiben. Feedback ist immer willkommen :-)

Vollständige Menü-Synchronisierung

Die Menü-Synchronisierung von WPML hat in dieser Version ebenfalls einen großen Schub erhalten. Falls Sie noch nicht damit vertraut sind: Das Tool zur Menü-Synchronisierung ermöglicht es Ihnen, automatisch Menüs für übersetzte Inhalte zu erstellen. Es liest das Menü für die Standardsprache, sucht nach übersetzten Inhalten und erstellt (oder aktualisiert) ähnliche Menüs für Übersetzungen.

Diese Version fügt Unterstützung für benutzerdefinierte Menüeinträge (auch bekannt als Links) hinzu. Wenn Ihr Menü nun benutzerdefinierte Einträge enthält, werden diese auch in den übersetzten Menüs enthalten sein.

Benutzerdefinierte Menüeinträge sind eine kleine Herausforderung, da Sie sicherlich möchten, dass diese in den anderen Sprachen mit übersetzten Texten erscheinen. Wir nutzen dafür die String-Übersetzung. Wenn Sie Menüs synchronisieren, die benutzerdefinierte Einträge enthalten, erstellen wir nun Strings für jeden benutzerdefinierten Menüpunkt. Sie können die Strings übersetzen und WPML wird das übersetzte Menü so aufbauen, dass es das Menü in der Standardsprache widerspiegelt. Wenn dieser Prozess kompliziert klingt, machen Sie sich keine Sorgen. WPML wird Sie genau anleiten, was Sie tun müssen, wenn es auf benutzerdefinierte Einträge in Menüs stößt.

Hier sehen Sie, wie es von Anfang bis Ende funktioniert:

Korrektur für Google-Sprachlinks

Vor ein paar Wochen wurde Google viel spezifischer in Bezug darauf, wie Sprachlinks auf mehrsprachigen Websites funktionieren sollen.

Inhalte in jeder Sprache müssen auf alle Übersetzungen (einschließlich sich selbst) verlinken, um Google das vollständige Bild aller Sprachvariationen für denselben Inhalt zu zeigen.

Wir haben den Algorithmus für interne Übersetzungslinks aktualisiert und freuen uns sehr, berichten zu können, dass Google die Struktur Ihrer Website mit WPML 3.0 besser verstehen wird. Wir können nicht mit Sicherheit sagen, was die vollen Vorteile sein werden, aber Google sagt, dass richtig miteinander verlinkte Sprachinhalte einen sehr positiven Effekt auf SEO in verschiedenen Sprachen haben. Ich schätze, wir müssen abwarten und sehen. Wenn Sie nach ein paar Wochen mit diesem Update Ergebnisse haben, teilen Sie diese bitte mit uns. Mehrsprachiges SEO ist ein Ergebnis vieler Faktoren. Dies ist nur einer davon. Natürlich ist wie immer der wichtigste Faktor für die SEO Ihrer Website Ihr Inhalt.

Allgemeine Fehlerbehebungen und Verbesserungen

Neben diesen großen Verbesserungen gibt es in WPML 3.0 noch einige weitere Korrekturen und Verbesserungen:

• Massenlöschung von Inhalten verursacht keine Probleme mehr
• Hierarchische Taxonomien werden beim Duplizieren von Inhalten korrekt übersetzt
• Der Galerie-Shortcode nutzt nun die Funktion zum automatischen Anpassen von IDs (das heißt, Sie können denselben Shortcode im übersetzten Code verwenden, ohne Anhang-IDs zu „übersetzen“)

Wir freuen uns sehr zu sehen, dass die Anzahl der Fehlerbehebungen von Version zu Version abnimmt. Es gibt einfach viel weniger Fehler, an denen wir arbeiten müssen, was es uns ermöglicht, neue Funktionen schneller zu veröffentlichen.

Herunterladen

Diese Version von WPML steht für Sie zum Herunterladen und Installieren bereit. Wenn Sie das Installer-Plugin verwenden, sollten Sie das Update automatisch in Ihrem WordPress-Admin-Bereich erhalten. Sie können die ZIP-Dateien jederzeit von Ihrem WPML.org-Konto herunterladen und manuell installieren.

Was als Nächstes für WPML kommt

Das WPML-Team arbeitet bereits an der nächsten Hauptversion. WPML 3.1 wird große Geschwindigkeitsoptimierungen, eine neue Funktion als ‚Sprachmanager‘ (die Sie verschiedenen Rollen oder Benutzern zuweisen können) und eine brandneue Schnittstelle zu Übersetzungsdiensten bringen.

Spannende Zeiten stehen bevor!