WPML 3.0 — новый интерфейс и улучшенная электронная коммерция

Вышел WPML 3.0 с более аккуратным интерфейсом, улучшенной поддержкой мультиязычности в WooCommerce, улучшенной синхронизацией меню, улучшениями для Google и многим другим.

На этой неделе у нас праздник электронной коммерции. Сегодня мы выпускаем WPML 3.0, который включает в себя множество нового кода для WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

А вот план на оставшуюся часть недели:

• Во вторник (завтра) мы выпускаем WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1, который использует этот новый код в WPML. Мы также выпускаем бета-версию WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 с поддержкой нескольких валют независимо от языков.
• В среду мы выпускаем первую версию WooCommerce Views, которая позволяет создавать пользовательские мультиязычные сайты WooCommerce без использования системы шаблонов WooCommerce.

Мы напишем о каждом из них отдельно, так как каждая тема обширна сама по себе.

Новый графический интерфейс для управления языками в WPML

Надеюсь, Вы не слишком эмоционально привязаны к старому интерфейсу, потому что Вы получаете новый. Позаимствовав элементы у нашего плагина Views, WPML 3.0 приобрел новый внешний вид. И дело не только во внешности. Новый интерфейс позволяет легче находить то, что Вам нужно, и быстро настраивать WPML. Мы реорганизовали страницу настройки языков, четко разделив различные функции и улучшив внутреннюю организацию каждого блока.

Самый используемый раздел на этой странице — настройки переключателя языков. Поскольку WPML включает различные стили переключателя языков с разными параметрами, этот раздел довольно сильно загружен деталями. Новый дизайн объединяет различные параметры для разных типов переключателей, что упрощает включение и стилизацию нужных Вам переключателей.

Заслуга в этой великолепной работе над дизайном и юзабилити принадлежит Цезарию (Cezary), который руководит разработкой нашего фронтенда и графического интерфейса.

Эти скриншоты нечитаемы даже на моем огромном экране. Чтобы в полной мере оценить изменения, обновите WPML, и Вы увидите их в своей собственной админ-панели. Вы можете использовать Firebug и посмотреть базовый CSS. Цезарий позаботился о написании чистого и легкого CSS. Отзывы всегда приветствуются :-)

Полная синхронизация меню

В этом релизе инструмент синхронизации меню WPML также получил большой толчок к развитию. Если Вы с ним не знакомы, инструмент синхронизации меню позволяет автоматически создавать меню для переведенного контента. Он считывает меню для языка по умолчанию, ищет переведенный контент и создает (или обновляет) аналогичные меню для переводов.

В этой версии добавлена поддержка произвольных элементов меню (также известных как ссылки). Теперь, если Ваше меню включает произвольные элементы, переведенные меню также будут их включать.

Произвольные элементы меню представляют собой небольшую проблему, потому что Вы, несомненно, хотите, чтобы они отображались с переведенными текстами на других языках. Для этого мы используем модуль «Перевод строк». Теперь, когда Вы синхронизируете меню, включающие произвольные элементы, мы будем создавать строки для каждого произвольного элемента меню. Вы можете перевести эти строки, и WPML создаст переведенное меню по образцу меню на языке по умолчанию. Если этот процесс кажется сложным, не волнуйтесь. WPML подскажет Вам, что именно нужно сделать, когда обнаружит произвольные элементы в меню.

Вот как это работает от начала до конца:

Исправление для языковых ссылок Google

Пару недель назад Google гораздо точнее определил, как должны работать языковые ссылки на мультиязычных сайтах.

Контент на каждом языке должен ссылаться на все переводы (включая самого себя), показывая Google полную картину всех языковых вариаций для одного и того же контента.

Мы обновили алгоритм для внутренних ссылок на переводы и очень рады сообщить, что с WPML 3.0 Google будет лучше понимать структуру Вашего сайта. Мы не можем сказать наверняка, какими будут все преимущества, но Google утверждает, что правильно связанные между собой языковые версии контента очень положительно влияют на SEO на разных языках. Полагаю, нам придется подождать и посмотреть. Если у Вас появятся результаты через несколько недель после этого обновления, пожалуйста, поделитесь ими с нами. Мультиязычное SEO зависит от множества факторов. Это лишь один из них. Конечно, как всегда, самым важным фактором для SEO Вашего сайта является Ваш контент.

Общие исправления ошибок и улучшения

Помимо этих серьезных улучшений, в WPML 3.0 есть несколько других исправлений и доработок:

• Массовое удаление контента больше не вызывает проблем
• Иерархические таксономии правильно переводятся при дублировании контента
• Шорткод галереи теперь использует функцию автоматической корректировки ID (то есть Вы можете использовать один и тот же шорткод в переведенном коде без «перевода» ID вложений)

Мы очень рады видеть, что количество исправлений ошибок уменьшается от релиза к релизу. Ошибок, над которыми нужно работать, стало намного меньше, что позволяет нам быстрее выпускать новые функции.

Скачать

Этот релиз WPML готов к скачиванию и установке. Если Вы используете плагин Installer, Вы должны получить обновление автоматически в своей админ-панели WordPress. Вы всегда можете скачать ZIP-файлы из своей учётной записи на WPML.org и установить их вручную.

Что дальше в WPML

Команда WPML уже работает над следующей основной версией. WPML 3.1 принесет значительную оптимизацию скорости, новую возможность «менеджера языков» (которую Вы можете назначить различным ролям или пользователям) и совершенно новый интерфейс для сервисов перевода.

Впереди много интересного!