WPML 3.0 – Nova GUI e melhor e-commerce

O WPML 3.0 foi lançado, com uma interface mais limpa, melhor suporte ao WooCommerce multilíngue, sincronização de menus aprimorada, melhorias para o Google e muito mais.

Nesta semana, estamos fazendo uma festa do e-commerce. Hoje, estamos lançando o WPML 3.0, que inclui muito código novo para o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

Então, aqui está o plano para o resto desta semana:

• Na terça-feira (amanhã), lançaremos o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1, que usa esse novo código no WPML. Também estamos lançando uma versão beta para o WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 com suporte a várias moedas independentes dos idiomas.
• Na quarta-feira, lançaremos a primeira versão do WooCommerce Views, que permite criar sites multilíngues personalizados do WooCommerce, sem passar pelo sistema de templates do WooCommerce.

Escreveremos sobre cada um deles separadamente, pois cada um é um assunto importante por si só.

Nova GUI para a administração de idiomas do WPML

Espero que você não esteja muito apegado emocionalmente à interface antiga, porque você receberá uma nova. Emprestado do nosso plugin Views, o WPML 3.0 ganha um novo visual. É mais do que apenas aparência. A nova interface torna mais fácil encontrar o que você precisa e configurar o WPML rapidamente. Reorganizamos a página de configuração Idiomas, com uma separação clara entre os diferentes recursos e uma melhor organização interna em cada bloco.

A seção mais usada nesta página é a configuração do seletor de idiomas. Como o WPML inclui diferentes estilos de seletor de idiomas, com diferentes opções, esta seção é bastante carregada de detalhes. O novo design consolida diferentes opções para diferentes tipos de seletores, tornando mais fácil ativar e estilizar os seletores que você quer.

O crédito por este excelente trabalho de design e usabilidade vai para o Cezary, que está liderando nosso design de front-end e GUI.

Essas capturas de tela estão ilegíveis até mesmo na minha tela enorme. Para apreciar totalmente, faça o upgrade do WPML e você verá no seu próprio painel de administração. Fique à vontade para usar o Firebug e ver o CSS subjacente. O Cezary teve muito cuidado ao escrever um CSS limpo e leve. O feedback é sempre bem-vindo :-)

Sincronização de menus completa

A sincronização de menus do WPML também recebeu um grande impulso nesta versão. Se você não está familiarizado com ela, a ferramenta de sincronização de menus permite criar menus automaticamente para o conteúdo traduzido. Ela lê o menu do idioma padrão, procura por conteúdo traduzido e cria (ou atualiza) menus semelhantes para as traduções.

Esta versão adiciona suporte a entradas de menu personalizadas (também conhecidas como links). Agora, se o seu menu incluir entradas personalizadas, os menus traduzidos também as incluirão.

As entradas de menu personalizadas são um pouco desafiadoras, porque você certamente quer que elas apareçam com textos traduzidos nos outros idiomas. Nós usamos a Tradução de Strings para isso. Quando você sincronizar menus que incluem entradas personalizadas, agora criaremos strings para cada item de menu personalizado. Você pode traduzir as strings e o WPML criará o menu traduzido, para espelhar o do idioma padrão. Se esse processo parece complicado, não se preocupe. O WPML vai guiar você sobre o que exatamente você precisa fazer quando encontrar entradas personalizadas nos menus.

Veja como funciona, do começo ao fim:

Correção para os links de idioma do Google

Há algumas semanas, o Google se tornou muito mais específico sobre como os links de idioma devem funcionar em sites multilíngues.

O conteúdo em cada idioma deve ter links para todas as traduções (incluindo ele mesmo), mostrando ao Google o quadro completo de todas as variações de idioma para o mesmo conteúdo.

Atualizamos o algoritmo para links de tradução internos e estamos muito felizes em informar que o Google entenderá melhor a estrutura do seu site com o WPML 3.0. Não podemos dizer com certeza quais serão os benefícios totais, mas o Google diz que o conteúdo de idiomas adequadamente interligado tem um efeito muito positivo no SEO em diferentes idiomas. Eu acho que teremos que esperar para ver. Se você tiver resultados após algumas semanas desta atualização, por favor, compartilhe com a gente. O SEO multilíngue é o resultado de muitos fatores. Este é apenas um deles. Claro, como sempre, o fator mais importante no SEO do seu site é o seu conteúdo.

Correções de bugs e melhorias gerais

Além dessas grandes melhorias, há algumas outras correções e melhorias no WPML 3.0:

• A exclusão em massa de conteúdos não causa mais problemas
• As taxonomias hierárquicas são traduzidas corretamente ao duplicar o conteúdo
• O shortcode de galeria agora faz uso do recurso de ajustar IDs automaticamente (ou seja, você pode usar o mesmo shortcode no código traduzido, sem “traduzir” os IDs dos anexos)

Estamos muito felizes em ver que o número de correções de bugs diminui de versão para versão. Há muito menos bugs para trabalhar, permitindo que a gente lance novos recursos mais rapidamente.

Baixar

Esta versão do WPML está pronta para você baixar e instalar. Se você estiver usando o plugin Installer, você deve receber a atualização automaticamente no seu painel de administração do WordPress. Você sempre pode baixar os arquivos ZIP da sua conta no WPML.org e instalar manualmente.

O que vem a seguir no WPML

A equipe do WPML já está trabalhando na próxima grande versão. O WPML 3.1 trará grandes otimizações de velocidade, a nova capacidade de ‘gerente de idiomas’ (que você pode mapear para diferentes funções ou usuários) e uma interface totalmente nova para os serviços de tradução.

Tempos empolgantes pela frente!