WPML 3.0 – GUI חדש ומסחר אלקטרוני טוב יותר

גרסת WPML 3.0 שוחררה, עם ממשק מסודר יותר, תמיכה טובה יותר ב־WooCommerce רב-לשוני, סנכרון תפריטים משופר, שיפורים עבור Google ועוד.

השבוע, אנו עורכים מסיבת מסחר אלקטרוני. היום, אנו משחררים את WPML 3.0, שכולל המון קוד חדש עבור WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.

להלן התוכנית להמשך השבוע:

• ביום שלישי (מחר), נשחרר את WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1, שמשתמש בקוד החדש הזה ב־WPML. אנו משחררים גם גרסת בטא עבור WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 עם תמיכה בריבוי מטבעות ללא תלות בשפות.
• ביום רביעי, נשחרר גרסה ראשונה של WooCommerce Views, שמאפשרת בניית אתרי WooCommerce רב-לשוניים מותאמים אישית, מבלי לעבור דרך מערכת התבניות של WooCommerce.

נכתוב על כל אחד מאלה בנפרד, מכיוון שכל אחד מהם הוא נושא מרכזי בפני עצמו.

GUI חדש עבור ניהול השפות של WPML

אני מקווה שאינך קשור רגשית מדי לממשק הישן, מכיוון שאתה מקבל ממשק חדש. בהשאלה מהתוסף Views שלנו, WPML 3.0 מקבל מראה חדש. זה יותר מסתם מראה. הממשק החדש מקל על מציאת מה שאתה צריך ועל הגדרת WPML במהירות. ארגנו מחדש את עמוד הגדרת השפות, עם הפרדה ברורה בין תכונות שונות וארגון פנימי טוב יותר בתוך כל בלוק.

האזור הנפוץ ביותר בשימוש בעמוד זה הוא הגדרת בורר השפות. מכיוון ש־WPML כולל סגנונות שונים של בורר שפות, עם אפשרויות שונות, אזור זה עמוס למדי בפרטים. העיצוב החדש מאחד אפשרויות שונות עבור סוגים שונים של בוררים, מה שמקל על ההפעלה והעיצוב של הבוררים שאתה רוצה.

הקרדיט על העיצוב ועבודת השימושיות הנהדרת הזו מגיע ל־Cezary, שמוביל את עיצוב צד הלקוח וה־GUI שלנו.

צילומי המסך הללו אינם קריאים אפילו במסך הענק שלי. כדי להעריך זאת במלואו, שדרג את WPML ותראה זאת באזור הניהול שלך. אתה מוזמן להשתמש ב־Firebug ולראות את ה־CSS שמאחורי הקלעים. Cezary הקדיש תשומת לב רבה לכתיבת CSS נקי וקל. משוב תמיד מתקבל בברכה :-)

סנכרון תפריטים מלא

כלי סנכרון התפריטים של WPML קיבל דחיפה גדולה גם בגרסה זו. אם אינך מכיר אותו, כלי סנכרון התפריטים מאפשר לך ליצור אוטומטית תפריטים עבור תוכן מתורגם. הוא קורא את התפריט של שפת ברירת המחדל, מחפש תוכן מתורגם ובונה (או מעדכן) תפריטים דומים עבור התרגומים.

גרסה זו מוסיפה תמיכה בפריטי תפריט מותאמים אישית (הידועים גם כקישורים). כעת, אם התפריט שלך כולל פריטים מותאמים אישית, התפריטים המתורגמים יכללו אותם גם כן.

פריטי תפריט מותאמים אישית הם קצת אתגר, מכיוון שאתה בטוח רוצה שהם יופיעו עם טקסטים מתורגמים בשפות האחרות. אנו משתמשים ב'תרגום מחרוזות' לשם כך. כאשר אתה מסנכרן תפריטים שכוללים פריטים מותאמים אישית, אנו ניצור כעת מחרוזות עבור כל פריט תפריט מותאם אישית. אתה יכול לתרגם את המחרוזות ו־WPML יבנה את התפריט המתורגם, כדי לשקף את זה שבשפת ברירת המחדל. אם התהליך הזה נשמע מסובך, אל דאגה. WPML ידריך אותך לגבי מה בדיוק אתה צריך לעשות כשהוא נתקל בפריטים מותאמים אישית בתפריטים.

כך זה עובד, מתחילתו ועד סופו:

תיקון עבור קישורי שפה של Google

לפני כמה שבועות, Google הפכה להרבה יותר ספציפית לגבי האופן שבו קישורי שפה צריכים לעבוד באתרים רב-לשוניים.

תוכן בכל שפה חייב לקשר לכל התרגומים (כולל לעצמו), כדי להראות ל־Google את התמונה המלאה של כל וריאציות השפה עבור אותו תוכן.

עדכנו את האלגוריתם עבור קישורי תרגום פנימיים ואנו שמחים מאוד לדווח ש־Google תבין את מבנה האתר שלך טוב יותר עם WPML 3.0. איננו יכולים לומר בוודאות מה יהיו היתרונות המלאים, אך Google אומרת שלתוכן שפה המקושר כראוי זה לזה יש השפעה חיובית מאוד על SEO בשפות שונות. אני מניח שנצטרך לחכות ולראות. אם יש לך תוצאות לאחר כמה שבועות של עדכון זה, אנא שתף אותנו. SEO רב-לשוני הוא תוצאה של גורמים רבים. זהו רק אחד מהם. כמובן, כמו תמיד, הגורם החשוב ביותר ב־SEO של האתר שלך הוא התוכן שלך.

תיקוני באגים כלליים ושיפורים

מלבד השיפורים המרכזיים הללו, ישנם עוד כמה תיקונים ושיפורים ב־WPML 3.0:

• מחיקה גורפת של תכנים אינה גורמת יותר לבעיות
• טקסונומיה היררכית מתורגמת כראוי בעת שכפול תוכן
• שורטקוד הגלריה משתמש כעת בתכונה 'התאמה אוטומטית של מזהים' (כלומר, אתה יכול להשתמש באותו שורטקוד בין קוד מתורגם, מבלי "לתרגם" מזהי קבצים מצורפים)

אנו שמחים מאוד לראות שמספר תיקוני הבאגים יורד מגרסה לגרסה. יש פשוט הרבה פחות באגים לעבוד עליהם, מה שמאפשר לנו לשחרר תכונות חדשות מהר יותר.

הורדה

גרסה זו של WPML מוכנה עבורך להורדה ולהתקנה. אם אתה משתמש בתוסף Installer, אתה אמור לקבל את העדכון אוטומטית לאזור הניהול של WordPress שלך. אתה תמיד יכול להוריד את קובצי ה־ZIP מחשבון ה־WPML.org שלך ולהתקין ידנית.

בקרוב ב־WPML

צוות WPML כבר עובד על הגרסה המרכזית הבאה. WPML 3.1 יביא אופטימיזציות מהירות משמעותיות, יכולת חדשה של 'מנהל שפות' (שתוכל למפות לתפקידים או משתמשים שונים) וממשק חדש לגמרי לשירותי תרגום.

זמנים מרגשים לפנינו!