WPML 3.0 – 全新 GUI 和更出色的电子商务体验

WPML 3.0 已发布，带来了更整洁的界面、更好的多语言 WooCommerce 支持、改进的菜单同步、针对 Google 的优化等。

本周我们要举办一场电子商务派对。今天，我们发布了 WPML 3.0，其中包含大量用于 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 的新代码。

接下来，这是本周剩余时间的计划：

• 星期二（明天），我们将发布 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1，它使用了 WPML 中的新代码。我们还将发布支持独立于语言的多货币的 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 Beta 版。
• 星期三，我们将发布 WooCommerce Views 的首个版本，它支持构建自定义多语言 WooCommerce 网站，而无需通过 WooCommerce 模板系统。

我们将分别撰文介绍这些内容，因为它们各自都是一个重要的主题。

WPML 语言管理后台的全新 GUI

希望您对旧界面没有太深的感情，因为您将获得一个全新的界面。借鉴我们的 Views 插件，WPML 3.0 焕然一新。这不仅仅是外观上的改变。新界面让您更容易找到所需内容并快速设置 WPML。我们重新组织了“语言”设置页面，在不同功能之间进行了清晰的划分，并优化了每个区块内部的组织结构。

此页面上最常用的部分是语言切换器设置。由于 WPML 包含不同的语言切换器样式和不同的选项，因此该部分充满了细节。新设计整合了不同类型切换器的各种选项，让您可以更轻松地启用所需的切换器并设置其样式。

这项出色的设计和可用性工作归功于负责领导我们前端和 GUI 设计的 Cezary。

即使在我的大屏幕上，这些屏幕截图也无法看清。要充分体验它，请升级 WPML，您就可以在自己的管理后台中看到它。欢迎您使用 Firebug 并查看底层的 CSS。Cezary 在编写干净、轻量的 CSS 方面投入了大量心血。随时欢迎提供反馈 :-)

完整的菜单同步

WPML 的菜单同步在此版本中也得到了大力推进。如果您对此还不熟悉，菜单同步工具允许您自动为翻译内容创建菜单。它会读取默认语言的菜单，查找翻译内容，并为翻译构建（或更新）类似的菜单。

此版本添加了对自定义菜单项（即链接）的支持。现在，如果您的菜单包含自定义项，翻译后的菜单也会包含它们。

自定义菜单项是一个小挑战，因为您肯定希望它们在其他语言中显示为翻译后的文本。我们使用字符串翻译来实现这一点。当您同步包含自定义项的菜单时，我们现在将为每个自定义菜单项创建字符串。您可以翻译这些字符串，WPML 将构建翻译后的菜单，以镜像默认语言中的菜单。如果这个过程听起来很复杂，请不要担心。当 WPML 在菜单中遇到自定义项时，它会指导您具体需要做什么。

以下是它从头到尾的工作原理：

修复 Google 语言链接

几周前，Google 对多语言网站中语言链接的工作方式提出了更具体的要求。

每种语言的内容必须链接到所有翻译（包括其自身），向 Google 展示同一内容所有语言变体的全貌。

我们更新了内部翻译链接的算法，并且非常高兴地向大家报告，使用 WPML 3.0，Google 将更好地理解您网站的结构。我们无法确定具体能带来哪些全部好处，但 Google 表示，正确进行内部链接的语言内容对不同语言的 SEO 具有非常积极的影响。我想，我们只能拭目以待。如果您在更新几周后有了成果，请与我们分享。多语言 SEO 是许多因素共同作用的结果。这只是其中之一。当然，与往常一样，您网站 SEO 最重要的因素还是您的内容。

常规错误修复和改进

除了这些主要改进之外，WPML 3.0 中还有一些其他修复和改进：

• 批量删除内容不再引发问题
• 复制内容时可正确翻译层级分类法
• 图库简码现在利用了自动调整 ID 功能（也就是说，您可以在翻译的代码中使用相同的简码，而无需“翻译”附件 ID）

我们非常高兴地看到，从一个版本到下一个版本，错误修复的数量在不断减少。需要处理的错误少了很多，这让我们能够更快地推出新功能。

下载

此版本的 WPML 已准备好供您下载并安装。如果您使用的是 Installer 插件，您的 WordPress 管理后台应该会自动获取更新。您始终可以从您的 WPML.org 帐户下载 ZIP 文件并手动安装。

WPML 的下一步计划

WPML 团队已经在开发下一个主要版本。WPML 3.1 将带来重大的速度优化、新的“语言管理员”功能（您可以将其映射到不同的角色或用户）以及连接专业翻译服务商的全新界面。

激动人心的时刻即将来临！