WPML 3.0 – GUI ใหม่และอีคอมเมิร์ซที่ดีขึ้น

WPML 3.0 เปิดตัวแล้ว พร้อมอินเทอร์เฟซที่เป็นระเบียบยิ่งขึ้น การรองรับ WooCommerce หลายภาษาที่ดีขึ้น การซิงโครไนซ์เมนูที่ได้รับการปรับปรุง การปรับปรุงสำหรับ Google และอื่น ๆ อีกมากมาย

สัปดาห์นี้เรามีปาร์ตี้อีคอมเมิร์ซ วันนี้เราจะเผยแพร่ WPML 3.0 ซึ่งรวมโค้ดใหม่จำนวนมากสำหรับ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

และนี่คือแผนสำหรับช่วงที่เหลือของสัปดาห์นี้:

• วันอังคาร (พรุ่งนี้) เราจะเผยแพร่ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1 ซึ่งใช้โค้ดใหม่ดังกล่าวใน WPML นอกจากนี้เรายังจะเผยแพร่เวอร์ชันเบต้าสำหรับ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1 ที่รองรับหลายสกุลเงินโดยไม่ขึ้นกับภาษา
• วันพุธ เราจะเผยแพร่ WooCommerce Views เวอร์ชันแรก ซึ่งช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ WooCommerce หลายภาษาแบบกำหนดเองได้โดยไม่ต้องผ่านระบบเทมเพลตของ WooCommerce

เราจะเขียนถึงแต่ละเรื่องแยกกัน เนื่องจากแต่ละเรื่องเป็นหัวข้อใหญ่ในตัวเอง

GUI ใหม่สำหรับการดูแลระบบภาษาของ WPML

ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้ผูกพันกับอินเทอร์เฟซเก่ามากนัก เพราะคุณกำลังจะได้ใช้อินเทอร์เฟซใหม่ WPML 3.0 มีรูปลักษณ์ใหม่ที่ยืมมาจากปลั๊กอิน Views ของเรา ซึ่งมีดีมากกว่าแค่รูปลักษณ์ภายนอก อินเทอร์เฟซใหม่นี้ทำให้ค้นหาสิ่งที่คุณต้องการได้ง่ายขึ้นและตั้งค่า WPML ได้อย่างรวดเร็ว เราได้จัดระเบียบหน้าการตั้งค่าภาษาใหม่ โดยมีการแยกฟีเจอร์ต่าง ๆ อย่างชัดเจนและมีการจัดระเบียบภายในที่ดีขึ้นในแต่ละบล็อก

ส่วนที่ถูกใช้งานมากที่สุดในหน้านี้คือการตั้งค่าตัวสลับภาษา เนื่องจาก WPML มีสไตล์ตัวสลับภาษาที่แตกต่างกันพร้อมตัวเลือกมากมาย ส่วนนี้จึงเต็มไปด้วยรายละเอียด การออกแบบใหม่นี้ได้รวบรวมตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับตัวสลับภาษาแต่ละประเภทเข้าด้วยกัน ทำให้เปิดใช้งานและจัดสไตล์ตัวสลับภาษาที่คุณต้องการได้ง่ายขึ้น

เครดิตสำหรับผลงานการออกแบบและการใช้งานที่ยอดเยี่ยมนี้ขอมอบให้กับ Cezary ซึ่งเป็นผู้นำด้านการออกแบบส่วนหน้าเว็บไซต์และ GUI ของเรา

ภาพหน้าจอเหล่านี้แทบจะอ่านไม่ออกแม้แต่บนหน้าจอขนาดใหญ่ของฉัน หากต้องการสัมผัสประสบการณ์อย่างเต็มที่ ให้อัปเกรด WPML แล้วคุณจะเห็นมันบนหน้าจัดการเว็บไซต์ของคุณเอง คุณสามารถใช้ Firebug เพื่อดู CSS ที่อยู่เบื้องหลังได้ Cezary เอาใจใส่เป็นอย่างมากในการเขียน CSS ที่สะอาดและเบาบาง เรายินดีรับฟังคำติชมเสมอ :-)

การซิงค์เมนูที่สมบูรณ์

การซิงค์เมนูของ WPML ก็ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้เช่นกัน หากคุณยังไม่คุ้นเคย เครื่องมือซิงค์เมนูจะช่วยให้คุณสร้างเมนูสำหรับเนื้อหาที่แปลแล้วได้โดยอัตโนมัติ โดยจะอ่านเมนูสำหรับภาษาเริ่มต้น ค้นหาเนื้อหาที่แปลแล้ว และสร้าง (หรืออัปเดต) เมนูที่คล้ายกันสำหรับคำแปล

เวอร์ชันนี้เพิ่มการรองรับสำหรับรายการเมนูที่กำหนดเอง (หรือที่เรียกว่าลิงก์) ตอนนี้หากเมนูของคุณมีรายการที่กำหนดเอง เมนูที่แปลแล้วก็จะรวมรายการเหล่านั้นไว้ด้วย

รายการเมนูที่กำหนดเองถือเป็นความท้าทายเล็กน้อย เนื่องจากคุณคงต้องการให้รายการเหล่านั้นแสดงพร้อมข้อความที่แปลแล้วในภาษาอื่น ๆ เราใช้การแปลสตริงสำหรับส่วนนี้ เมื่อคุณซิงโครไนซ์เมนูที่มีรายการที่กำหนดเอง ตอนนี้เราจะสร้างสตริงข้อความสำหรับแต่ละรายการเมนูที่กำหนดเอง คุณสามารถแปลสตริงและ WPML จะสร้างเมนูที่แปลแล้ว เพื่อให้เหมือนกับเมนูในภาษาเริ่มต้น หากกระบวนการนี้ฟังดูซับซ้อน ไม่ต้องกังวล WPML จะแนะนำสิ่งที่คุณต้องทำอย่างชัดเจนเมื่อพบรายการที่กำหนดเองในเมนู

และนี่คือวิธีการทำงานตั้งแต่ต้นจนจบ:

การแก้ไขสำหรับลิงก์ภาษาของ Google

เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน Google ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำงานของลิงก์ภาษาในเว็บไซต์หลายภาษา

เนื้อหาในแต่ละภาษาต้องลิงก์ไปยังคำแปลทั้งหมด (รวมถึงตัวมันเอง) เพื่อแสดงให้ Google เห็นภาพรวมทั้งหมดของรูปแบบภาษาต่าง ๆ สำหรับเนื้อหาเดียวกัน

เราได้อัปเดตอัลกอริทึมสำหรับลิงก์การแปลภายใน และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า Google จะเข้าใจโครงสร้างเว็บไซต์ของคุณได้ดีขึ้นเมื่อใช้ WPML 3.0 เราไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าประโยชน์ทั้งหมดจะเป็นอย่างไร แต่ Google กล่าวว่าเนื้อหาภาษาที่มีการเชื่อมโยงกันอย่างถูกต้องจะส่งผลดีอย่างมากต่อ SEO ในภาษาต่าง ๆ ฉันคิดว่าเราคงต้องรอดูกันต่อไป หากคุณเห็นผลลัพธ์หลังจากอัปเดตนี้ไปแล้วสองสามสัปดาห์ โปรดแบ่งปันให้เราทราบ SEO หลายภาษาเป็นผลมาจากหลายปัจจัย และนี่เป็นเพียงหนึ่งในนั้น แน่นอนว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดสำหรับ SEO ของเว็บไซต์คุณก็คือเนื้อหาของคุณเช่นเคย

การแก้ไขข้อบกพร่องทั่วไปและการปรับปรุง

นอกจากการปรับปรุงครั้งใหญ่เหล่านี้แล้ว ยังมีการแก้ไขและการปรับปรุงอื่น ๆ อีกเล็กน้อยใน WPML 3.0:

• การลบเนื้อหาจำนวนมากไม่ทำให้เกิดปัญหาอีกต่อไป
• อนุกรมวิธานแบบลำดับชั้นได้รับการแปลอย่างถูกต้องเมื่อทำสำเนาเนื้อหา
• ตอนนี้ shortcode ของแกลเลอรีใช้ฟีเจอร์ปรับ ID อัตโนมัติแล้ว (นั่นคือคุณสามารถใช้ shortcode เดียวกันในโค้ดที่แปลแล้วได้ โดยไม่ต้อง "แปล" ID ของไฟล์แนบ)

เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นว่าจำนวนการแก้ไขข้อบกพร่องลดลงในแต่ละเวอร์ชันที่เผยแพร่ มีข้อบกพร่องให้แก้ไขน้อยลงมาก ซึ่งช่วยให้เราสามารถผลักดันฟีเจอร์ใหม่ ๆ ออกมาได้เร็วขึ้น

ดาวน์โหลด

WPML เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้พร้อมให้คุณดาวน์โหลดและติดตั้งแล้ว หากคุณใช้ปลั๊กอิน Installer คุณจะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ ZIP จากบัญชี WPML.org ของคุณและติดตั้งด้วยตนเองได้เสมอ

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปใน WPML

ทีมงาน WPML กำลังดำเนินการพัฒนาเวอร์ชันหลักถัดไปแล้ว WPML 3.1 จะนำเสนอการเพิ่มประสิทธิภาพความเร็วครั้งใหญ่ ความสามารถ 'ผู้จัดการภาษา' แบบใหม่ (ซึ่งคุณสามารถแมปกับบทบาทหรือผู้ใช้ที่แตกต่างกันได้) และอินเทอร์เฟซใหม่ล่าสุดสำหรับบริการแปลภาษา

ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นรออยู่ข้างหน้า!