Estamos muy contentos de anunciar la reciente integración de WPML con POEditor, un servicio de traducción innovador dedicado a traducir cadenas de manera eficiente.
Traducir cadenas es diferente de traducir textos largos. Es como la diferencia entre un velocista y un corredor de maratón. Ahora, cuando necesite traducir muchas cadenas pequeñas, puede probar POEditor.
POEditor se especializa en la gestión de localización de software. Ofrece una plataforma en línea donde las cadenas de software se pueden localizar fácilmente en equipo. Como trabaja con diferentes proveedores de traducción externos, puede gestionar cualquier tipo de materia; no hay limitaciones.
«WPML es el tipo de solución de gestión de traducción integrada que creo que muchos profesionales de WordPress están buscando. Nos alegra poder contribuir a este robusto plugin, ofreciendo herramientas colaborativas para la traducción de cadenas y la traducción mediante crowdsourcing».Anca Huzum, especialista en marketing digital
POEditor es una herramienta para aumentar la productividad del equipo de localización y la automatización del flujo de trabajo al permitir la traducción colaborativa de cadenas y la gestión de proyectos. Las cadenas de software se pueden traducir mediante cualquiera de las opciones que ofrece:
1) Traducción colaborativa (usando proyectos públicos)
2) Traducción humana interna (usando sus propios traductores)
3) Traducción automática (con la API de traducción automática de Google o Bing)
4) Traducción humana externalizada (contratada a uno de sus proveedores de servicios de traducción)
«POEditor es una excelente opción cuando necesita localizar temas y plugins grandes. Mientras que los servicios de traducción tradicionales prefieren trabajar con textos más largos, POEditor llena el vacío para los proyectos orientados a cadenas».Amir Helzer, fundador y director ejecutivo de OnTheGoSystems
Si ya está usando WPML y le interesa traducir con POEditor, siga las instrucciones para traducir sitios de WordPress con POEditor. Por otro lado, si es nuevo en WPML, no dude en adquirir el paquete Multilingual CMS y comenzar.
