Estamos muito felizes em anunciar a recente integração do WPML com o POEditor, um serviço de tradução inovador, dedicado a traduzir strings de forma eficiente.
Traduzir strings é diferente de traduzir textos longos. É como a diferença entre um velocista e um maratonista. Agora, quando você precisar traduzir muitas strings pequenas, você pode experimentar o POEditor.
O POEditor é especializado em gerenciamento de localização de software. Ele fornece uma plataforma online onde as strings de software podem ser facilmente localizadas em equipe. Como trabalha com diferentes provedores de tradução externos, ele pode gerenciar qualquer tipo de assunto; não há limitações.
“O WPML é o tipo de solução integrada de gerenciamento de tradução que acredito que muitos profissionais de WordPress estão procurando. Estamos felizes em poder contribuir para este plugin robusto, oferecendo ferramentas colaborativas para a tradução de strings e crowdsourcing de tradução.”Anca Huzum, Especialista em Marketing Digital
O POEditor é uma ferramenta para aumentar a produtividade da equipe de localização e a automação do fluxo de trabalho, permitindo a tradução colaborativa de strings e o gerenciamento de projetos. As strings de software podem ser traduzidas através de qualquer uma das opções que ele oferece:
1) Tradução por crowdsourcing (usando projetos públicos)
2) Tradução humana interna (usando os seus próprios tradutores)
3) Tradução automática (com a API de tradução automática do Google ou do Bing)
4) Tradução humana terceirizada (adquirida de um dos seus provedores de serviços de tradução)
“O POEditor é uma ótima escolha quando você precisa localizar temas e plugins grandes. Enquanto os serviços de tradução tradicionais preferem trabalhar em textos mais longos, o POEditor preenche a lacuna para projetos orientados a strings.”Amir Helzer, fundador e CEO da OnTheGoSystems
Se você já usa o WPML e tem interesse em traduzir com o POEditor, siga as instruções para traduzir sites WordPress com o POEditor. Por outro lado, se você é novo no WPML, fique à vontade para adquirir o pacote Multilingual CMS e começar.
