Мы очень рады объявить о недавней интеграции WPML с POEditor — инновационным сервисом перевода, предназначенным для эффективного перевода строк.
Перевод строк отличается от перевода длинных текстов. Это как разница между спринтером и марафонцем. Теперь, когда Вам нужно перевести множество небольших строк, Вы можете попробовать POEditor.
POEditor специализируется на управлении локализацией программного обеспечения. Он предоставляет онлайн-платформу, на которой команда может легко локализовать строки программного обеспечения. Поскольку он работает с различными внешними поставщиками услуг перевода, он может справиться с любой тематикой; здесь нет никаких ограничений.
«WPML — это то самое интегрированное решение для управления переводами, которое, как я полагаю, ищут многие профессионалы WordPress. Мы рады, что можем внести свой вклад в этот мощный плагин, предлагая инструменты для совместного перевода строк и краудсорсингового перевода».Анка Хузум, специалист по цифровому маркетингу
POEditor — это инструмент для повышения производительности команды локализации и автоматизации рабочих процессов за счет совместного перевода строк и управления проектами. Строки программного обеспечения можно переводить с помощью любой из предлагаемых им опций:
1) Краудсорсинговый перевод (с использованием публичных проектов)
2) Внутренний перевод человеком (с привлечением Ваших собственных переводчиков)
3) Автоматический перевод (с помощью API машинного перевода Google или Bing)
4) Внешний перевод человеком (заказанный у одного из поставщиков услуг перевода)
«POEditor — отличный выбор, когда Вам нужно локализовать большие темы оформления и плагины. В то время как традиционные сервисы перевода предпочитают работать с более длинными текстами, POEditor заполняет пробел для проектов, ориентированных на строки».Амир Хелзер, основатель и генеральный директор OnTheGoSystems
Если Вы уже используете WPML и заинтересованы в переводе с помощью POEditor, следуйте инструкциям по переводу сайтов WordPress с помощью POEditor. С другой стороны, если Вы только знакомитесь с WPML, Вы можете приобрести пакет Multilingual CMS и начать работу.
