Chúng tôi rất vui mừng thông báo về việc tích hợp gần đây của WPML với POEditor, một dịch vụ dịch thuật sáng tạo, chuyên dụng để dịch chuỗi hiệu quả.
Dịch chuỗi khác với dịch các văn bản dài. Nó giống như sự khác biệt giữa một vận động viên chạy nước rút và một vận động viên chạy marathon. Giờ đây, khi bạn cần dịch nhiều chuỗi văn bản nhỏ, bạn có thể thử dùng POEditor.
POEditor chuyên về Quản lý bản địa hóa phần mềm. Nó cung cấp một nền tảng trực tuyến nơi các chuỗi văn bản của phần mềm có thể dễ dàng được bản địa hóa theo nhóm. Vì nó hoạt động với các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật bên ngoài khác nhau, nó có thể quản lý bất kỳ loại chủ đề nào; không có giới hạn nào.
“WPML là loại giải pháp quản lý dịch thuật tích hợp mà tôi tin rằng nhiều chuyên gia WordPress đang tìm kiếm. Chúng tôi rất vui vì có thể đóng góp cho plugin mạnh mẽ này, cung cấp các công cụ cộng tác để dịch chuỗi và dịch thuật cộng đồng.”Anca Huzum, Chuyên gia tiếp thị kỹ thuật số
POEditor là một công cụ giúp tăng năng suất của nhóm bản địa hóa và tự động hóa quy trình làm việc bằng cách cho phép dịch chuỗi cộng tác và quản lý dự án. Các chuỗi văn bản của phần mềm có thể được dịch thông qua bất kỳ tùy chọn nào mà nó cung cấp:
1) Dịch thuật cộng đồng (sử dụng các dự án công khai)
2) Dịch thuật bởi người nội bộ (sử dụng người dịch của riêng bạn)
3) Dịch tự động (với API dịch máy của Google hoặc Bing)
4) Dịch thuật bởi người thuê ngoài (mua từ một trong các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật của họ)
“POEditor là một lựa chọn tuyệt vời khi bạn cần bản địa hóa các giao diện và plugin lớn. Trong khi các dịch vụ dịch thuật truyền thống thích làm việc với các văn bản dài hơn, POEditor lấp đầy khoảng trống cho các dự án định hướng chuỗi.”Amir Helzer, nhà sáng lập và CEO của OnTheGoSystems
Nếu bạn đã và đang sử dụng WPML và quan tâm đến việc dịch bằng POEditor, hãy làm theo các hướng dẫn về cách dịch các trang web WordPress bằng POEditor. Mặt khác, nếu bạn mới sử dụng WPML, đừng ngần ngại tải gói Multilingual CMS và bắt đầu.
