Wir freuen uns sehr, die kürzliche Integration von WPML mit POEditor bekannt zu geben, einem innovativen Übersetzungsdienst, der sich der effizienten Übersetzung von Strings widmet.
Das Übersetzen von Strings unterscheidet sich vom Übersetzen langer Texte. Es ist wie der Unterschied zwischen einem Sprinter und einem Marathonläufer. Wenn Sie nun viele kleine Strings übersetzen müssen, können Sie POEditor ausprobieren.
POEditor ist auf Software-Lokalisierungsmanagement spezialisiert. Es bietet eine Online-Plattform, auf der Software-Strings einfach im Team lokalisiert werden können. Da es mit verschiedenen externen Übersetzungsanbietern zusammenarbeitet, kann es jede Art von Thema verwalten; es gibt keine Einschränkungen.
„WPML ist die Art von integrierter Lösung für das Übersetzungsmanagement, nach der meiner Meinung nach viele WordPress-Profis suchen. Wir freuen uns, dass wir zu diesem robusten Plugin beitragen können, indem wir kollaborative Tools für die String-Übersetzung und Crowdsourcing-Übersetzungen anbieten.“Anca Huzum, Digital Marketing Specialist
POEditor ist ein Tool zur Steigerung der Produktivität des Lokalisierungsteams und der Workflow-Automatisierung, indem es die kollaborative String-Übersetzung und das Projektmanagement ermöglicht. Software-Strings können über eine der angebotenen Optionen übersetzt werden:
1) Crowdsourcing-Übersetzung (unter Verwendung öffentlicher Projekte)
2) Interne menschliche Übersetzung (mit Ihren eigenen Übersetzern)
3) Automatische Übersetzung (mit der API für maschinelle Übersetzung von Google oder Bing)
4) Ausgelagerte menschliche Übersetzung (erworben bei einem seiner Übersetzungsdienstleister)
„POEditor ist eine großartige Wahl, wenn Sie große Themes und Plugins lokalisieren müssen. Während traditionelle Übersetzungsdienste bevorzugt an längeren Texten arbeiten, füllt POEditor die Lücke für String-orientierte Projekte.“Amir Helzer, Gründer und CEO von OnTheGoSystems
Wenn Sie WPML bereits verwenden und daran interessiert sind, mit POEditor zu übersetzen, folgen Sie den Anweisungen zum Übersetzen von WordPress-Websites mit POEditor. Wenn WPML hingegen neu für Sie ist, können Sie sich gerne das Paket Multilingual CMS holen und loslegen.
