Siamo molto felici di annunciare la recente integrazione di WPML con POEditor, un servizio di traduzione innovativo, dedicato alla traduzione efficiente delle stringhe.
Tradurre stringhe è diverso dal tradurre testi lunghi. È come la differenza tra un velocista e un maratoneta. Ora, quando hai bisogno di tradurre molte piccole stringhe, puoi provare POEditor.
POEditor è specializzato nella gestione della localizzazione del software. Fornisce una piattaforma online in cui le stringhe del software possono essere facilmente localizzate in team. Poiché lavora con diversi fornitori di traduzione esterni, può gestire qualsiasi tipo di argomento; non ci sono limitazioni.
“WPML è il tipo di soluzione integrata per la gestione delle traduzioni che credo molti professionisti di WordPress stiano cercando. Siamo felici di poter contribuire a questo robusto plugin, offrendo strumenti collaborativi per la traduzione delle stringhe e il crowdsourcing delle traduzioni.”Anca Huzum, Digital Marketing Specialist
POEditor è uno strumento per aumentare la produttività del team di localizzazione e l’automazione del flusso di lavoro, consentendo la traduzione collaborativa delle stringhe e la gestione dei progetti. Le stringhe del software possono essere tradotte tramite una qualsiasi delle opzioni che offre:
1) Traduzione in crowdsourcing (utilizzando progetti pubblici)
2) Traduzione umana interna (utilizzando i tuoi traduttori)
3) Traduzione automatica (con l’API di traduzione automatica di Google o Bing)
4) Traduzione umana in outsourcing (acquistata da uno dei suoi fornitori di servizi di traduzione)
“POEditor è un’ottima scelta quando devi localizzare temi e plugin di grandi dimensioni. Mentre i servizi di traduzione tradizionali preferiscono lavorare su testi più lunghi, POEditor colma questa lacuna per i progetti orientati alle stringhe.”Amir Helzer, fondatore e CEO di OnTheGoSystems
Se usi già WPML e ti interessa tradurre con POEditor, segui le istruzioni per tradurre i siti WordPress con POEditor. D’altra parte, se non conosci ancora WPML, puoi scegliere il pacchetto Multilingual CMS e iniziare.
