يسعدنا جداً الإعلان عن التكامل الأخير بين WPML وPOEditor، وهي خدمة ترجمة احترافية مبتكرة، مخصصة لترجمة السلاسل بكفاءة.
تختلف ترجمة السلاسل عن ترجمة النصوص الطويلة. إنها تشبه الفرق بين عدّاء المسافات القصيرة وعدّاء الماراثون. الآن، عندما تحتاج إلى ترجمة العديد من السلاسل الصغيرة، يمكنك تجربة POEditor.
POEditor يتخصص في إدارة توطين البرمجيات. وهو يوفر منصة عبر الإنترنت حيث يمكن توطين السلاسل البرمجية بسهولة ضمن فريق. وبما أنه يعمل مع مزودي خدمات ترجمة خارجيين مختلفين، يمكنه إدارة أي نوع من المواضيع؛ ولا توجد أي قيود.
«WPML هو نوع حلول إدارة الترجمة المتكاملة الذي أعتقد أن العديد من محترفي WordPress يبحثون عنه. نحن سعداء بقدرتنا على المساهمة في هذه الإضافة القوية، وتقديم أدوات تعاونية لترجمة النصوص والتعهيد الجماعي للترجمة.»أنكا هوزوم، أخصائية التسويق الرقمي
يُعد POEditor أداة لزيادة إنتاجية فريق التوطين وأتمتة سير العمل من خلال تمكين ترجمة النصوص التعاونية وإدارة المشاريع. يمكن ترجمة السلاسل البرمجية من خلال أي من الخيارات التي يقدمها:
1) التعهيد الجماعي للترجمة (باستخدام المشاريع العامة)
2) ترجمة بشرية داخلية (باستخدام مترجميك الخاصين)
3) ترجمة تلقائية (باستخدام واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الآلية من Google أو Bing)
4) ترجمة بشرية خارجية (يتم شراؤها من أحد مزودي خدمات الترجمة التابعين له)
«يُعد POEditor خياراً رائعاً عندما تحتاج إلى توطين القوالب والإضافات الكبيرة. وبينما تفضل خدمات الترجمة التقليدية العمل على النصوص الأطول، يسد POEditor الفجوة للمشاريع الموجهة نحو السلاسل.»أمير هيلزر، مؤسس OnTheGoSystems ومديرها التنفيذي
إذا كنت تستخدم WPML بالفعل ومهتماً بالترجمة باستخدام POEditor، فاتبع التعليمات الخاصة بـ ترجمة مواقع WordPress باستخدام POEditor. من ناحية أخرى، إذا كنت جديداً على WPML، فلا تتردد في الحصول على حزمة Multilingual CMS وابدأ الآن.
