เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศการผสานการทำงานร่วมกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ระหว่าง WPML กับ POEditor ซึ่งเป็นบริการแปลภาษานวัตกรรมใหม่ที่ทุ่มเทให้กับการแปลสตริงอย่างมีประสิทธิภาพ
การแปลสตริงนั้นแตกต่างจากการแปลข้อความยาว ๆ ซึ่งเปรียบเหมือนความแตกต่างระหว่างนักวิ่งระยะสั้นกับนักวิ่งมาราธอน ตอนนี้เมื่อคุณต้องการแปลสตริงเล็ก ๆ จำนวนมาก คุณสามารถลองใช้ POEditor ได้
POEditor มีความเชี่ยวชาญด้านการจัดการการแปลซอฟต์แวร์ให้เข้ากับท้องถิ่น โดยมีแพลตฟอร์มออนไลน์ที่สามารถแปลสตริงของซอฟต์แวร์ให้เข้ากับท้องถิ่นได้อย่างง่ายดายในรูปแบบทีม และเนื่องจากทำงานร่วมกับผู้ให้บริการแปลภาษาภายนอกที่หลากหลาย จึงสามารถจัดการกับหัวข้อทุกประเภทได้โดยไม่มีข้อจำกัด
"WPML เป็นโซลูชันการจัดการการแปลแบบบูรณาการที่ฉันเชื่อว่าผู้เชี่ยวชาญด้าน WordPress หลายคนกำลังมองหา เราดีใจที่ได้มีส่วนร่วมในปลั๊กอินที่มีประสิทธิภาพนี้ โดยนำเสนอเครื่องมือการทำงานร่วมกันสำหรับการแปลสตริงและการแปลโดยมวลชน" Anca Huzum ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดดิจิทัล
POEditor เป็นเครื่องมือสำหรับเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของทีมแปลภาษาให้เข้ากับท้องถิ่นและระบบอัตโนมัติของเวิร์กโฟลว์ โดยเปิดใช้งานการแปลสตริงร่วมกันและการจัดการโปรเจกต์ สตริงของซอฟต์แวร์สามารถแปลผ่านตัวเลือกใดก็ได้ที่มีให้ดังนี้:
1) การแปลโดยมวลชน (ใช้โปรเจกต์สาธารณะ)
2) การแปลโดยมนุษย์ภายในองค์กร (ใช้นักแปลของคุณเอง)
3) การแปลอัตโนมัติ (ด้วย API การแปลด้วยเครื่องของ Google หรือ Bing)
4) การแปลโดยมนุษย์จากภายนอก (ซื้อจากหนึ่งในผู้ให้บริการแปลภาษาของระบบ)
"POEditor เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมเมื่อคุณต้องการแปลธีมและปลั๊กอินขนาดใหญ่ให้เข้ากับท้องถิ่น ในขณะที่บริการแปลภาษาแบบดั้งเดิมมักจะชอบทำงานกับข้อความที่ยาวกว่า แต่ POEditor ได้เข้ามาเติมเต็มช่องว่างสำหรับโปรเจกต์ที่เน้นสตริงเป็นหลัก" Amir Helzer ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ OnTheGoSystems
หากคุณใช้งาน WPML อยู่แล้วและสนใจที่จะแปลด้วย POEditor ให้ทำตามคำแนะนำสำหรับการแปลเว็บไซต์ WordPress ด้วย POEditor ในทางกลับกัน หากคุณเพิ่งรู้จัก WPML คุณสามารถรับแพ็คเกจ Multilingual CMS และเริ่มต้นใช้งานได้เลย
