אנו שמחים מאוד להכריז על השילוב האחרון של WPML עם POEditor, שירות תרגום חדשני, המוקדש לתרגום מחרוזות ביעילות.
תרגום מחרוזות שונה מתרגום טקסטים ארוכים. זה כמו ההבדל בין אצן למרחקים קצרים לרץ מרתון. כעת, כשעליך לתרגם מחרוזות קטנות רבות, באפשרותך לנסות את POEditor.
POEditor מתמחה בניהול לוקליזציה של תוכנה. הוא מספק פלטפורמה מקוונת שבה ניתן לעשות לוקליזציה למחרוזות תוכנה בקלות כצוות. מכיוון שהוא עובד עם ספקי תרגום חיצוניים שונים, הוא יכול לנהל כל סוג של נושא; אין מגבלות.
"WPML הוא סוג פתרון ניהול התרגום המשולב שלדעתי אנשי מקצוע רבים של WordPress מחפשים. אנו שמחים שביכולתנו לתרום לתוסף החזק הזה, ולהציע כלים שיתופיים עבור תרגום מחרוזות ומיקור המונים של תרגום."Anca Huzum, מומחית שיווק דיגיטלי
POEditor הוא כלי להגברת הפרודוקטיביות של צוות הלוקליזציה ואוטומציית זרימת העבודה על ידי מתן אפשרות לתרגום מחרוזות שיתופי וניהול פרויקטים. ניתן לתרגם מחרוזות תוכנה באמצעות כל אחת מהאפשרויות שהוא מציע:
1) תרגום המונים (באמצעות פרויקטים ציבוריים)
2) תרגום אנושי פנימי (באמצעות מתרגמים משלך)
3) תרגום אוטומטי (עם ה־API של תרגום מכונה של Google או Bing)
4) תרגום אנושי במיקור חוץ (שנרכש מאחד מספקי שירותי התרגום שלו)
"POEditor הוא בחירה מצוינת כשעליך לעשות לוקליזציה לערכות עיצוב ותוספים גדולים. בעוד ששירותי תרגום מסורתיים מעדיפים לעבוד על טקסטים ארוכים יותר, POEditor ממלא את החסר עבור פרויקטים מבוססי מחרוזות."אמיר הלצר, מייסד ומנכ״ל OnTheGoSystems
אם אתה כבר משתמש ב־WPML ומעוניין לתרגם עם POEditor, פעל לפי ההוראות עבור תרגום אתרי WordPress עם POEditor. מצד שני, אם WPML חדש לך, אתה מוזמן להשיג את החבילה Multilingual CMS ולהתחיל לעבוד.
