Traduisez votre site WordPress – Que se passe-t-il après le Setup Wizard de WPML

Si vous avez choisi Tout traduire automatiquement avec PTC

PTC traduit votre site en arrière-plan. Les nouveaux articles et les modifications sont pris en compte au fur et à mesure de leur publication.

Trois choses à savoir :

• La modification des traductions est gratuite. Chaque page dans chaque langue est payée une seule fois. Remaniez le texte, effectuez des tests A/B, affinez les descriptions : rien de tout cela n’augmente la facture de traduction, tant que la page ne dépasse pas ce pour quoi vous avez payé initialement.
• PTC apprend de vos modifications. Lorsque vous modifiez une traduction, PTC le remarque et applique le même style à toutes les traductions suivantes. Vous lui apprenez une fois pour toutes au lieu de corriger le même mot sur chaque page.
• Vous pouvez toujours sélectionner manuellement les traductions. La plupart des sites qui utilisent Tout traduire automatiquement révisent encore certaines pages manuellement avant de les publier : ouvrez WPML > Traductions et envoyez ce que vous souhaitez pour un traitement individuel.

Si vous avez choisi Traduire une partie

WPML est configuré mais aucune traduction n’a commencé. Ouvrez WPML > Traductions lorsque vous êtes prêt à envoyer du contenu à traduire.

Comment traduire chaque type de contenu

La section Traduire le contenu de la documentation couvre chaque type de contenu :