תרגום אתר ה־WordPress שלך – מה קורה לאחר ה־Setup Wizard של WPML
לאחר ה־Setup Wizard של WPML, WPML מתרגם את אתר ה־WordPress שלך באחד משני מצבים – תרגם הכל אוטומטית עם PTC (מומלץ) או תרגם חלק מהתוכן: אתה בוחר מה לתרגם. הבחירה אינה בלתי הפיכה – תוכל להחליף מצבים או לשלב ביניהם מאוחר יותר מתוך WPML > תרגומים.
אם בחרת במצב תרגם הכל אוטומטית עם PTC
PTC מתרגם את האתר שלך ברקע. פוסטים חדשים ועריכות נקלטים ברגע שאתה מפרסם אותם.
שלושה דברים שחשוב לדעת:
- עריכת תרגומים היא בחינם. התשלום על כל עמוד בכל שפה מתבצע פעם אחת בלבד. שכתבו טקסטים, בצעו בדיקות A/B, שפרו תיאורים – אף אחד מאלה אינו מייקר את חשבון התרגום, עד שהעמוד יגדל מעבר למה ששילמתם עליו במקור.
- PTC לומד מהעריכות שלך. כאשר אתה משנה תרגום, PTC מבחין בכך ומחיל את אותו סגנון על כל תרגום שיבוא לאחר מכן. אתה מלמד אותו פעם אחת במקום לתקן מחדש את אותה מילה בכל עמוד.
- עדיין תוכל לבחור תרגומים באופן ידני. רוב האתרים שמפעילים את המצב תרגם הכל אוטומטית עדיין סוקרים עמודים מסוימים באופן ידני לפני הפרסום – פתח את WPML > תרגומים ושלח את מה שברצונך להעביר לטיפול פרטני.
אם בחרת במצב תרגם חלק מהתוכן
WPML הוגדר אך לא התחיל שום תרגום. פתח את WPML > תרגומים כשתהיה מוכן לשלוח תוכן לתרגום.
כיצד לתרגם כל סוג של תוכן
סעיף תרגום תוכן בתיעוד מכסה כל סוג של תוכן:
כיצד WPML מתרגם את האתר שלך – סקירה כללית.
לוח בקרת תרגום – ממשק העבודה הראשי.
תרגום פוסטים, עמודים וסוגי תוכן מותאמים אישית
תרגום טקסונומיות – באופן גורף, תוך התחשבות בהיררכיה
כיצד לתרגם את האתר שלך עבור SEO רב-לשוני – תרגם את שדות המטא ל־SEO של Yoast SEO ו־Rank Math, ואמת את הגדרת ה־hreflang שלך.
מנוע ה־AI, תמחור וכיסוי שפות
לכל המידע על מנוע ה־AI, תמחור וכיסוי שפות, ראה PTC – תרגום ה־AI של WPML.