השנה שעברה הייתה די קשה, אך הנורמות החדשות של "עבודה מהבית" ו"להישאר בבית" הגדילו את הצורך באתרי אינטרנט. יחד איתן, גדל גם הצורך באתרים רב-לשוניים.
בנייה, תרגום ותפעול של אתרים הופכים לפשוטים יותר
בשנת 2020, ראינו נהירה גדולה לבניית אתרי WordPress. עסקים שנכנסו לסגרים עם אתרים שימושיים הצליחו הרבה יותר מעסקים עם אתרים בסיסיים או ללא אתרים כלל.
כתוצאה מכך, הרבה יותר אנשים התחילו לבנות אתרי WordPress. כמובן, אנשים שהתחילו לבנות אתרים רק לפני כמה חודשים הם פחות מנוסים מאלה שעושים זאת כבר מספר שנים.
הצוות של WPML מודע למגמה הזו ואנחנו נערכים אליה. בשנת 2021, WPML יציע מצבי תרגום חדשים ודרכים חדשות לניהול אתרים רב-לשוניים. שינויים אלה יהפכו את התהליך של בנייה, תרגום ותפעול של אתרים רב-לשוניים לקל ומהיר הרבה יותר.
התרגום האוטומטי ממשיך להשתפר ומציע אפשרויות חדשות
עברו יותר משנתיים מאז ש־WPML התחיל להציע תרגום אוטומטי, כחלק מעורך התרגום המתקדם שלנו. בשנת 2020, הוספנו תמיכה הן עבור Google והן עבור DeepL, כך שלקוחות יוכלו לבחור את המנוע שמתאים ביותר לצרכים ולתקציבים שלהם.
בשנת 2021, נמשיך לשפר את האופן שבו WPML משתמש בתרגום אוטומטי. אנחנו עובדים על תהליך עבודה חדש עבור "תרגום אוטומטי עם סקירה אנושית". תהליך עבודה זה יציע את הדרך המהירה והפשוטה ביותר לקבל תרגום מעולה בתקציבים נמוכים.
שירותי תרגום מקצועיים עדיין מספקים תוצאות טובות יותר בהשוואה לתרגום אוטומטי. עם זאת, מכיוון שלא כל אתר יכול להרשות לעצמו את העלות של תרגום מקצועי, אנחנו ממשיכים לחפש דרכים למנף את התרגום האוטומטי.
WordPress מתגבש סביב Gutenberg, בעוד שתוספי בניית עמודים של צד שלישי ממשיכים להיות פופולריים מאוד
העורך Gutenberg קיים מאז WordPress 5.0 (כמעט שנתיים כעת). במהלך הזמן הזה, העורך התקדם ממשהו שאף אחד לא היה מוכן להשתמש בו לעורך התוכן המוגדר כברירת מחדל עבור רוב האתרים.
כיום, Gutenberg מציע פונקציונליות עשירה ונהנה מתוספים רבים שמוסיפים בלוקים עשירים לעיצוב (כמו Toolset Blocks שלנו).
בשנת 2021, אנו מצפים שהמגמה הזו תימשך. יותר אתרים ישתמשו ב־Gutenberg ובתוספים הקשורים ל־Gutenberg. WPML מוודא שכל מה שאתה בונה באמצעות Gutenberg, תוכל לתרגם בקלות.
לצד הצמיחה המרשימה באימוץ של Gutenberg, תוספי בניית עמודים מובילים עדיין פופולריים מאוד. WPML עובד עם המפתחים של כל תוספי בניית העמודים המובילים כדי לוודא שאתה יכול לתרגם הכל באתרים שלך מבלי שתצטרך להוציא תואר דוקטור.
מה אתה רואה באופק? מה אתה מקווה לראות?
אנחנו עושים את המיטב כדי להקל עליך לבנות את האתרים הרב-לשוניים שאתה צריך. השאר את ההערות שלך וספר לנו איך אתה רואה את הדברים בשנת 2021 ומה הכי דחוף לך.
