Năm ngoái khá khó khăn, nhưng các tiêu chuẩn mới về “làm việc tại nhà” và “ở nhà” đã làm tăng nhu cầu về các trang web. Cùng với đó, nhu cầu về các trang web đa ngôn ngữ cũng tăng lên.
Xây dựng, dịch và vận hành các trang web trở nên đơn giản hơn
Năm 2020, chúng ta đã chứng kiến sự bùng nổ trong việc xây dựng các trang web WordPress. Các doanh nghiệp bước vào thời kỳ phong tỏa với những trang web hữu ích đã hoạt động tốt hơn nhiều so với các doanh nghiệp có trang web cơ bản hoặc không có trang web.
Kết quả là, ngày càng có nhiều người bắt đầu xây dựng các trang web WordPress. Tất nhiên, những người mới bắt đầu xây dựng trang web chỉ vài tháng trước sẽ ít kinh nghiệm hơn so với những người đã làm việc này trong nhiều năm.
Nhóm WPML nhận thức được xu hướng này và chúng tôi đang điều chỉnh để phù hợp với nó. Trong năm 2021, WPML sẽ cung cấp các chế độ dịch mới và những cách mới để quản lý các trang web đa ngôn ngữ. Những thay đổi này sẽ giúp việc xây dựng, dịch và vận hành các trang web đa ngôn ngữ dễ dàng và nhanh chóng hơn nhiều.
Dịch tự động tiếp tục được cải thiện và mang đến những khả năng mới
Đã hơn hai năm kể từ khi WPML bắt đầu cung cấp tính năng dịch tự động, như một phần của Trình biên tập dịch thuật nâng cao của chúng tôi. Năm 2020, chúng tôi đã thêm hỗ trợ cho cả Google và DeepL, để khách hàng có thể chọn công cụ dịch thuật phù hợp nhất với nhu cầu và ngân sách của họ.
Trong năm 2021, chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện cách WPML sử dụng dịch tự động. Chúng tôi đang phát triển một quy trình làm việc mới cho “dịch tự động có người đánh giá”. Quy trình làm việc này sẽ cung cấp cách nhanh nhất và đơn giản nhất để có được bản dịch tuyệt vời với ngân sách thấp.
Các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp vẫn mang lại kết quả vượt trội so với dịch tự động. Tuy nhiên, vì không phải trang web nào cũng có thể chi trả chi phí dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi không ngừng tìm kiếm các cách để tận dụng dịch tự động.
WordPress củng cố vị thế xung quanh Gutenberg, trong khi các trình tạo trang của bên thứ 3 tiếp tục rất phổ biến
Trình soạn thảo Gutenberg đã xuất hiện kể từ WordPress 5.0 (đến nay đã gần hai năm). Trong thời gian này, trình soạn thảo đã phát triển từ một thứ không ai muốn sử dụng trở thành trình soạn thảo nội dung mặc định cho hầu hết các trang web.
Ngày nay, Gutenberg cung cấp chức năng phong phú và có nhiều plugin giúp bổ sung các khối thiết kế đa dạng (như Toolset Blocks của chính chúng tôi).
Trong năm 2021, chúng tôi kỳ vọng xu hướng này sẽ tiếp tục. Sẽ có nhiều trang web sử dụng Gutenberg và các plugin liên quan đến Gutenberg hơn. WPML đảm bảo rằng bất kể bạn xây dựng thứ gì bằng Gutenberg, bạn đều có thể dịch nó một cách dễ dàng.
Bên cạnh sự tăng trưởng ấn tượng trong việc áp dụng Gutenberg, các trình tạo trang hàng đầu vẫn rất phổ biến. WPML hợp tác với các nhà phát triển của tất cả các trình tạo trang hàng đầu để đảm bảo rằng bạn có thể dịch mọi thứ trên trang web của mình mà không cần phải có bằng tiến sĩ.
Bạn thấy điều gì sắp đến? Bạn hy vọng sẽ thấy điều gì?
Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để giúp bạn dễ dàng xây dựng các trang web đa ngôn ngữ mà bạn cần. Hãy để lại bình luận của bạn và cho chúng tôi biết bạn nhìn nhận mọi thứ trong năm 2021 như thế nào và điều gì đang gây áp lực cho bạn nhất.
