Das letzte Jahr war ziemlich schwierig, aber die neuen Normen wie „Homeoffice“ und „Zuhause bleiben“ haben den Bedarf an Websites erhöht. Damit ist auch der Bedarf an mehrsprachigen Websites gestiegen.
Das Erstellen, Übersetzen und Betreiben von Websites wird einfacher
Im Jahr 2020 erlebten wir einen großen Ansturm auf die Erstellung von WordPress-Websites. Unternehmen, die mit nützlichen Websites in die Lockdowns gingen, schnitten viel besser ab als Unternehmen mit einfachen oder gar keinen Websites.
Infolgedessen begannen viel mehr Menschen mit der Erstellung von WordPress-Websites. Natürlich sind Personen, die erst vor wenigen Monaten mit dem Erstellen von Websites begonnen haben, weniger erfahren als diejenigen, die dies schon seit mehreren Jahren tun.
Das WPML-Team ist sich dieses Trends bewusst und wir stellen uns darauf ein. Im Jahr 2021 wird WPML neue Übersetzungsmodi und neue Möglichkeiten zur Verwaltung mehrsprachiger Websites anbieten. Diese Änderungen werden es viel einfacher und schneller machen, mehrsprachige Websites zu erstellen, zu übersetzen und zu betreiben.
Die automatische Übersetzung wird immer besser und bietet neue Möglichkeiten
Es ist über zwei Jahre her, dass WPML begann, die automatische Übersetzung als Teil unseres Erweiterten Übersetzungs-Editors anzubieten. Im Jahr 2020 haben wir die Unterstützung für sowohl Google als auch DeepL hinzugefügt, sodass Kunden die Übersetzungs-Engine wählen können, die am besten zu ihren Anforderungen und Budgets passt.
Im Jahr 2021 werden wir die Art und Weise, wie WPML die automatische Übersetzung nutzt, weiter verbessern. Wir arbeiten an einem neuen Workflow für die „automatische Übersetzung mit menschlicher Überprüfung“. Dieser Workflow wird den schnellsten und einfachsten Weg bieten, um großartige Übersetzungen für kleine Budgets zu erhalten.
Professionelle Übersetzungsdienste liefern immer noch bessere Ergebnisse als die automatische Übersetzung. Da sich jedoch nicht jede Website die Kosten für eine professionelle Übersetzung leisten kann, suchen wir weiterhin nach Möglichkeiten, die automatische Übersetzung optimal zu nutzen.
WordPress konsolidiert sich um Gutenberg, während Page Builders von Drittanbietern weiterhin sehr beliebt sind
Den Gutenberg-Editor gibt es seit WordPress 5.0 (seit fast zwei Jahren). In dieser Zeit hat sich der Editor von etwas, das niemand nutzen wollte, zum Standard-Inhaltseditor für die meisten Websites entwickelt.
Heute bietet Gutenberg eine umfangreiche Funktionalität und profitiert von vielen Plugins, die reichhaltige Design-Blöcke hinzufügen (wie unsere eigenen Toolset Blocks).
Wir erwarten, dass sich dieser Trend im Jahr 2021 fortsetzt. Mehr Websites werden Gutenberg und Gutenberg-bezogene Plugins verwenden. WPML stellt sicher, dass Sie alles, was Sie mit Gutenberg erstellen, einfach übersetzen können.
Neben dem beeindruckenden Wachstum bei der Adaption von Gutenberg sind führende Page Builder nach wie vor sehr beliebt. WPML arbeitet mit den Entwicklern aller führenden Page Builder zusammen, um sicherzustellen, dass Sie alles auf Ihren Websites übersetzen können, ohne einen Doktortitel machen zu müssen.
Was sehen Sie auf uns zukommen? Was hoffen Sie zu sehen?
Wir tun unser Bestes, um es Ihnen leicht zu machen, die mehrsprachigen Websites zu erstellen, die Sie benötigen. Hinterlassen Sie Ihre Kommentare und teilen Sie uns mit, wie Sie die Dinge im Jahr 2021 sehen und was für Sie am dringlichsten ist.
