كان العام الماضي صعباً للغاية، لكن المعايير الجديدة المتمثلة في «العمل من المنزل» و«البقاء في المنزل» زادت من الحاجة إلى مواقع الويب. ومعها، نمت الحاجة إلى مواقع متعددة اللغات أيضاً.
بناء المواقع وترجمتها وإدارتها يصبح أبسط
في عام 2020، شهدنا إقبالاً كبيراً على بناء مواقع WordPress. لقد حققت الشركات التي دخلت فترات الإغلاق بمواقع مفيدة أداءً أفضل بكثير من الشركات التي تمتلك مواقع أساسية أو لا تمتلك مواقع على الإطلاق.
ونتيجة لذلك، بدأ عدد أكبر بكثير من الأشخاص في بناء مواقع WordPress. بالطبع، الأشخاص الذين بدأوا في بناء المواقع منذ بضعة أشهر فقط هم أقل خبرة من أولئك الذين يقومون بذلك منذ عدة سنوات.
يدرك فريق WPML هذا التوجه ونحن نتكيف معه. في عام 2021، سيقدم WPML أوضاع ترجمة جديدة وطرقاً جديدة لإدارة المواقع متعددة اللغات. ستجعل هذه التغييرات من الأسهل والأسرع بكثير بناء المواقع متعددة اللغات وترجمتها وإدارتها.
الترجمة التلقائية تستمر في التحسن وتقدم إمكانيات جديدة
لقد مر أكثر من عامين منذ أن بدأ WPML في تقديم الترجمة التلقائية، كجزء من محرر الترجمة المتقدم الخاص بنا. في عام 2020، أضفنا الدعم لكل من Google وDeepL، حتى يتمكن العملاء من اختيار المحرك الذي يناسب احتياجاتهم وميزانياتهم بشكل أفضل.
في عام 2021، سنستمر في تحسين الطريقة التي يستخدم بها WPML الترجمة التلقائية. نحن نعمل على سير عمل جديد لـ «الترجمة التلقائية مع المراجعة البشرية». سيوفر سير العمل هذا الطريقة الأسرع والأبسط للحصول على ترجمة رائعة بميزانيات منخفضة.
لا تزال خدمات الترجمة الاحترافية تقدم نتائج تتفوق على الترجمة التلقائية. ومع ذلك، ونظراً لأن ليس كل موقع يمكنه تحمل تكلفة الترجمة الاحترافية، فإننا نواصل البحث عن طرق للاستفادة من الترجمة التلقائية.
WordPress يتعزز حول Gutenberg، بينما تستمر أدوات بناء الصفحات التابعة لجهات خارجية في أن تحظى بشعبية كبيرة
يتواجد محرر Gutenberg منذ إصدار WordPress 5.0 (منذ ما يقرب من عامين الآن). خلال هذا الوقت، تطور المحرر من شيء لا يرغب أحد في استخدامه إلى محرر المحتوى الافتراضي لمعظم المواقع.
اليوم، يقدم Gutenberg وظائف غنية ويتمتع بالعديد من الإضافات التي تضيف كتل تصميم غنية (مثل كتل Toolset الخاصة بنا).
في عام 2021، نتوقع أن يستمر هذا التوجه. ستستخدم المزيد من المواقع Gutenberg والإضافات المتعلقة بـ Gutenberg. يضمن WPML أن كل ما تبنيه باستخدام Gutenberg، يمكنك ترجمته بسهولة.
إلى جانب النمو المثير للإعجاب في تبني Gutenberg، لا تزال أدوات بناء الصفحات الرائدة تحظى بشعبية كبيرة. يعمل WPML مع مطوري جميع أدوات بناء الصفحات الرائدة لضمان أنه يمكنك ترجمة كل شيء في مواقعك دون الحاجة إلى الحصول على درجة الدكتوراه.
ما الذي تتوقع قدومه؟ وما الذي تأمل في رؤيته؟
نحن نبذل قصارى جهدنا لنجعل من السهل عليك بناء المواقع متعددة اللغات التي تحتاجها. اترك تعليقاتك وأخبرنا كيف ترى الأمور في عام 2021 وما هو الأكثر إلحاحاً بالنسبة لك.
