Прошлый год был довольно сложным, но новые нормы «работа из дома» и «оставайтесь дома» увеличили потребность в веб-сайтах. Вместе с этим возросла и потребность в многоязычных сайтах.
Создание, перевод и ведение сайтов становятся проще
В 2020 году мы наблюдали большой ажиотаж вокруг создания сайтов на WordPress. Компании, которые ушли на карантин с полезными сайтами, справились намного лучше, чем компании с базовыми сайтами или вообще без них.
В результате гораздо больше людей начали создавать сайты на WordPress. Конечно, люди, которые начали создавать сайты всего несколько месяцев назад, менее опытны, чем те, кто занимается этим уже несколько лет.
Команда WPML знает об этой тенденции, и мы подстраиваемся под нее. В 2021 году WPML предложит новые режимы перевода и новые способы управления многоязычными сайтами. Эти изменения позволят намного проще и быстрее создавать, переводить и вести многоязычные сайты.
Автоматический перевод продолжает улучшаться и предлагает новые возможности
Прошло уже более двух лет с тех пор, как WPML начал предлагать автоматический перевод в рамках нашего Расширенного редактора переводов. В 2020 году мы добавили поддержку как Google, так и DeepL, чтобы клиенты могли выбрать систему перевода, которая лучше всего соответствует их потребностям и бюджету.
В 2021 году мы продолжим улучшать то, как WPML использует автоматический перевод. Мы работаем над новым рабочим процессом для «автоматического перевода с проверкой человеком». Этот рабочий процесс предложит самый быстрый и простой способ получить отличный перевод при небольшом бюджете.
Профессиональные сервисы перевода по-прежнему обеспечивают лучшие результаты по сравнению с автоматическим переводом. Однако, поскольку не каждый сайт может позволить себе стоимость профессионального перевода, мы продолжаем искать способы эффективного использования автоматического перевода.
WordPress консолидируется вокруг Gutenberg, в то время как сторонние конструкторы страниц остаются очень популярными
Редактор Gutenberg существует начиная с версии WordPress 5.0 (уже почти два года). За это время редактор прошел путь от инструмента, который никто не хотел использовать, до редактора контента по умолчанию для большинства сайтов.
Сегодня Gutenberg предлагает богатый функционал и поддерживает множество плагинов, добавляющих разнообразные блоки дизайна (например, наши собственные Toolset Blocks).
В 2021 году мы ожидаем продолжения этой тенденции. Все больше сайтов будут использовать Gutenberg и плагины, связанные с Gutenberg. WPML гарантирует, что все, что Вы создаете с помощью Gutenberg, можно будет легко перевести.
Наряду с впечатляющим ростом внедрения Gutenberg, ведущие конструкторы страниц по-прежнему очень популярны. WPML сотрудничает с разработчиками всех ведущих конструкторов страниц, чтобы Вы могли переводить все на своих сайтах без необходимости получать ученую степень.
Чего Вы ожидаете? Что Вы надеетесь увидеть?
Мы делаем все возможное, чтобы Вам было легко создавать необходимые Вам многоязычные сайты. Оставляйте свои комментарии и рассказывайте нам, каким Вы видите 2021 год и что волнует Вас больше всего.
