2021年の多言語WordPressサイト

昨年は非常に困難な年でしたが、「在宅勤務」や「ステイホーム」という新しい常識により、ウェブサイトの必要性が高まりました。それに伴い、多言語サイトの需要も増加しています。

サイトの構築、翻訳、運営の簡素化

2020年には、WordPressサイト構築の大きな波が見られました。ロックダウンに入った際、有用なサイトを持っていた企業は、基本的なサイトしか持たない、あるいはサイトを持たない企業よりもはるかに良い結果を残しました。

その結果、さらに多くの人々がWordPressサイトの構築を始めました。当然のことながら、数ヶ月前にサイト構築を始めたばかりの人々は、数年前から行っている人々に比べて経験が浅くなります。

WPMLチームはこの傾向を認識しており、それに対応しています。2021年、WPMLは新しい翻訳モードと多言語サイトを管理する新しい方法を提供します。これらの変更により、多言語サイトの構築、翻訳、運営がはるかに簡単かつ迅速になります。

WPMLが高度な翻訳エディタの一部として自動翻訳の提供を開始してから2年以上が経ちました。2020年にはGoogleとDeepLの両方のサポートを追加し、クライアントがニーズと予算に最も適したエンジンを選択できるようにしました。

2021年、私たちはWPMLでの自動翻訳の使用方法を引き続き改善していきます。「人力レビュー付きの自動翻訳」の新しいワークフローの開発に取り組んでいます。このワークフローは、低予算で優れた翻訳を得るための最も迅速で簡単な方法を提供します。

プロの翻訳サービスは、依然として自動翻訳よりも優れた結果を提供します。しかし、すべてのサイトがプロの翻訳の費用を負担できるわけではないため、私たちは自動翻訳を活用する方法を模索し続けています。

Gutenbergエディタは、WordPress 5.0（現在から約2年前）から存在しています。この間、このエディタは誰も使いたがらないものから、ほとんどのサイトのデフォルトのコンテンツエディタへと進化しました。

現在、Gutenbergは豊富な機能を提供しており、豊富なデザインブロックを追加する多くのプラグイン（自社のToolset Blocksなど）の恩恵を受けています。

2021年もこの傾向は続くと予想しています。より多くのサイトがGutenbergおよびGutenberg関連のプラグインを使用するでしょう。WPMLは、Gutenbergで構築したものが何であれ、簡単に翻訳できるようにします。

Gutenbergの目覚ましい普及と並行して、主要なページビルダーも依然として非常に人気があります。WPMLは、すべての主要なページビルダーの開発者と協力し、専門知識がなくてもサイト内のすべてを翻訳できるようにしています。

私たちは、皆様が必要とする多言語サイトを簡単に構築できるよう最善を尽くしています。ぜひコメントを残して、2021年の展望や、現在最も必要としていることについてお聞かせください。