ปีที่แล้วค่อนข้างยากลำบาก แต่บรรทัดฐานใหม่เรื่อง "การทำงานจากที่บ้าน" และ "การอยู่บ้าน" ทำให้ความต้องการเว็บไซต์เพิ่มสูงขึ้น และด้วยเหตุนี้ ความต้องการเว็บไซต์หลายภาษาจึงเติบโตขึ้นเช่นกัน
การสร้าง การแปล และการจัดการไซต์นั้นง่ายขึ้น
ในปี 2020 เราได้เห็นความตื่นตัวอย่างมากในการสร้างเว็บไซต์ WordPress ธุรกิจที่เข้าสู่ช่วงล็อกดาวน์โดยมีเว็บไซต์ที่ใช้งานได้จริงสามารถทำผลงานได้ดีกว่าธุรกิจที่มีเพียงเว็บไซต์พื้นฐานหรือไม่มีเว็บไซต์เลย
ส่งผลให้มีผู้คนจำนวนมากขึ้นที่เริ่มสร้างเว็บไซต์ WordPress แน่นอนว่าผู้ที่เพิ่งเริ่มสร้างไซต์เมื่อไม่กี่เดือนก่อนย่อมมีประสบการณ์น้อยกว่าผู้ที่ทำมาหลายปีแล้ว
ทีมงาน WPML ตระหนักถึงแนวโน้มนี้และเรากำลังปรับตัวเพื่อรองรับ ในปี 2021 WPML จะนำเสนอโหมดการแปลใหม่ ๆ และวิธีใหม่ ๆ ในการจัดการเว็บไซต์หลายภาษา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะทำให้การสร้าง การแปล และการจัดการเว็บไซต์หลายภาษาง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น
การแปลอัตโนมัติได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและมอบความเป็นไปได้ใหม่ ๆ
เป็นเวลากว่าสองปีแล้วที่ WPML เริ่มให้บริการการแปลอัตโนมัติในฐานะส่วนหนึ่งของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของเรา ในปี 2020 เราได้เพิ่มการรองรับทั้ง Google และ DeepL เพื่อให้ลูกค้าสามารถเลือกเครื่องมือการแปลที่ตรงกับความต้องการและงบประมาณได้ดีที่สุด
ในปี 2021 เราจะเดินหน้าปรับปรุงวิธีการที่ WPML ใช้การแปลอัตโนมัติต่อไป เรากำลังพัฒนาเวิร์กโฟลว์ใหม่สำหรับ "การแปลอัตโนมัติพร้อมการตรวจทานโดยมนุษย์" เวิร์กโฟลว์นี้จะมอบวิธีที่รวดเร็วและง่ายดายที่สุดในการรับคำแปลที่ยอดเยี่ยมด้วยงบประมาณที่ต่ำ
บริการการแปลระดับมืออาชีพยังคงให้ผลลัพธ์ที่เหนือกว่าการแปลอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่ใช่ทุกไซต์ที่จะสามารถจ่ายค่าบริการแปลระดับมืออาชีพได้ เราจึงมองหาวิธีใช้ประโยชน์จากการแปลอัตโนมัติอยู่เสมอ
WordPress รวมศูนย์เข้ากับ Gutenberg ในขณะที่ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บของบุคคลที่สามยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก
ตัวแก้ไข Gutenberg มีมาตั้งแต่ WordPress 5.0 (เกือบสองปีแล้ว) ในช่วงเวลานี้ ตัวแก้ไขดังกล่าวได้พัฒนาจากสิ่งที่ไม่มีใครอยากใช้มาเป็นตัวแก้ไขเนื้อหาเริ่มต้นสำหรับไซต์ส่วนใหญ่
ปัจจุบัน Gutenberg นำเสนอฟังก์ชันการทำงานที่หลากหลายและมีปลั๊กอินมากมายที่ช่วยเพิ่มบล็อกการออกแบบที่สวยงาม (เช่น Toolset Blocks ของเราเอง)
ในปี 2021 เราคาดว่าแนวโน้มนี้จะดำเนินต่อไป ไซต์จำนวนมากขึ้นจะใช้ Gutenberg และปลั๊กอินที่เกี่ยวข้องกับ Gutenberg WPML ช่วยให้มั่นใจได้ว่าไม่ว่าคุณจะสร้างอะไรด้วย Gutenberg คุณก็สามารถแปลได้อย่างง่ายดาย
ควบคู่ไปกับการเติบโตที่น่าประทับใจในการปรับใช้ Gutenberg ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บชั้นนำก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน WPML ทำงานร่วมกับนักพัฒนาของปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บชั้นนำทั้งหมดเพื่อให้มั่นใจว่าคุณสามารถแปลทุกอย่างในไซต์ของคุณได้โดยไม่ต้องมีความรู้ระดับผู้เชี่ยวชาญ
คุณคิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง และคุณหวังว่าจะได้เห็นอะไร
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย แสดงความคิดเห็นของคุณและบอกเราว่าคุณมีมุมมองอย่างไรในปี 2021 และสิ่งใดที่เร่งด่วนสำหรับคุณมากที่สุด
