כיצד להשיג תרגומים באיכות גבוהה בעלות נמוכה באמצעות תרגום אוטומטי של WPML

הוספת תרגום אוטומטי לתהליך העבודה שלך יכולה להפוך את תרגום האתר שלך למהיר פי עשרה מאשר תרגום מאפס. היא מעניקה לך את היתרון של תרגומים באיכות גבוהה בשבריר מהעלות. גלה כיצד היא יכולה לעזור לך, בין אם אתה מתרגם תוכן בעצמך ובין אם אתה עובד עם מתרגמים.

מחפש תרגום ברמה מקצועית, אך אין לך תקציב לכך? התקדמויות בתרגום מכונה מאפשרות לקבל תוצאות באיכות גבוהה בעלות נמוכה מאוד, ומשאירות לך רק ליטושים קלים כדי להפוך את התרגומים שלך למושלמים. תכונת התרגום האוטומטי של WPML יכולה לעזור לך לעמוד בלוחות הזמנים ובתקציב, ויכולה להשתלב בתהליך העבודה שבו אתה כבר משתמש.

מדוע להשתמש בתרגום אוטומטי?

תרגומים באיכות גבוהה

לפני כמה שנים, לא הייתם מצפים שתרגום מכונה יפיק תוצאה מקצועית. כיום, מנועי תרגום משתמשים ב־AI כדי להפיק תרגומים דמויי אנוש. WPML מאפשר לכם לבחור בין DeepL, Google Translate ו־Microsoft Azure כדי להפעיל את התרגום האוטומטי שלך. מכיוון שיש לך כמה אפשרויות בחירה, אתה יכול להיות בטוח שיש לפחות מנוע אחד שתומך בצמדי השפות של האתר שלכם.

ראה בעצמך!

השתמשנו בתרגום האוטומטי של WPML כדי לתרגם פוסט זה באמצעות DeepL. צוות התמיכה שלנו סקר אותו במהירות כדי לוודא שהוא נראה נהדר (למעט יפנית, מכיוון שאין לנו אנשי תמיכה שדוברים שפה זו כשפת אם). השתמש בבורר השפות בכותרת העליונה של האתר כדי לראות את הפוסט בשפות אחרות!

מהירות גבוהה

במקום לתרגם את תוכן האתר שלך מאפס, תן לתרגום האוטומטי להעניק לך נקודת פתיחה טובה. לאחר מכן, סקור במהירות את התרגומים כדי לוודא שהם נשמעים לך נכון. זה חוסך 95% מהזמן שלך, ובסופו של דבר אתה מקבל תוצאה באיכות גבוהה.

עלות נמוכה

תוכלו להתחיל לעבוד עם תרגום אוטומטי בחינם (המשיכו לקרוא כדי לגלות עוד). לאחר מכן, WPML מציע שתי דרכים משתלמות לרכישת קרדיטים לתרגום אוטומטי. אתם יכולים לתרגם עכשיו ולשלם לפי שימוש, או שאתם יכולים לשלם עבור קרדיטים מראש, ולאחר מכן להשתמש בהם כדי לתרגם את התוכן שלכם.

בנוסף, תרגום אוטומטי מ־WPML מגיע עם תכונות נוספות לחיסכון בכסף שלא תקבל אם רק תעתיק ותדביק מ־Google Translate:

• זיכרון תרגום – אל תשלמו על תרגום של אותו משפט פעמיים. WPML זוכר משפטים שכבר תרגמתם ומחיל את התרגומים השמורים האלה בכל מקום שבו המשפט מופיע באתר שלכם.
• מילון מונחים – הגדר מילים ומונחים חשובים שברצונך לתרגם בדרך מסוימת, ו־WPML יוודא שהם עקביים בכל רחבי האתר שלך.

דרכים לשימוש בתרגום אוטומטי באתר שלך

תרגום אוטומטי הוא כלי גמיש שמתאים לכל תהליך עבודה שאתה מחפש:

• הפוך את תהליך העבודה שלך לאוטומטי לחלוטין על ידי תרגום כל האתר שלך אוטומטית ולעולם אל תדאג לגבי עדכון התרגומים שלך.
• נקוט בגישה מעשית יותר על ידי בחירת עמודים ופוסטים ספציפיים לתרגום אוטומטי באופן גורף.
• לשליטה מדויקת ביותר, תרגם אוטומטית רק משפטים ספציפיים או פוסטים בודדים בעת שימוש בעורך התרגום המתקדם כדי לתרגם את התוכן שלך.

יש לך גם גמישות בשאלה מי יכול להשתמש בתרגום אוטומטי. אם יש לך לקוחות או מתרגמים שמנהלים את התרגומים באתר שלך, תוכל לבחור לאילו משתמשי אתר תהיה גישה לתכונה.

תוכל גם לבחור שיטת תשלום שמאפשרת ללקוחות לשלם על התרגומים שלהם עצמם, או להגביל את הסכום שמתרגמים יכולים להוציא על ידי הקצאת מספר מסוים של קרדיטים בלבד. קרא עוד על אפשרויות התשלום בפוסט הבלוג שלנו על בחירת אפשרות התשלום האוטומטי הטובה ביותר.

התחל לעבוד עם תרגום אוטומטי בחינם

לא בטוח אם תרגום אוטומטי מתאים לך? תוכל לנסות אותו בחינם! התחל עם עמוד אחד וראה מה דעתך:

1. היכנס לחשבון WPML.org שלך והוסף כמה קרדיטים בחינם לאתר שלך.

1. היכנס לאתר שלך ומצא עמוד או פוסט שברצונך לתרגם. לחץ על סמל + כדי לפתוח את עורך התרגום המתקדם.

1. לחץ על תרגם אוטומטית וצפה ב־WPML ממלא את כל התרגומים עבורך!

1. בצעו סקירה מהירה כדי לוודא שהכל נשמע נכון וטבעי, ואשרו את התרגומים.

1. לחץ על הושלם כדי לשמור ולפרסם את התרגום שלך.

בנוסף – השתמש ב־DeepL ב־33% פחות

לאחרונה הפכנו את DeepL למנוע ברירת המחדל של WPML לתרגום אוטומטי והורדנו את מחירו מ־3 ל־2 קרדיטים למילה (33% הנחה). מאז, מרבית משתמשי התרגום האוטומטי עברו ל־DeepL, והלקוחות מרוצים מאוד מהתוצאות.

באילו מנועי תרגום אוטומטי משתמשים אתרי WPML

אם אתה עדיין לא מנצל את ההצעה הזו, קרא את פוסט ההכרזה בבלוג כדי לראות כיצד להעביר את האתרים הקיימים שלך ל־DeepL.

ספרו לנו מה דעתכם

נסה להשתמש בתרגום אוטומטי עבור אחד מעמודי האתר שלך וספר לנו איך הלך בתגובות למטה!

עדיין לא משוכנע? מה מונע ממך לנסות תרגום אוטומטי?