Как получить высококачественные переводы при низких затратах с помощью автоматического перевода от WPML

Добавление автоматического перевода в Ваш рабочий процесс может ускорить перевод Вашего сайта в десять раз по сравнению с переводом с нуля. Это дает Вам преимущество высококачественных переводов за малую часть стоимости. Узнайте, как это может Вам помочь, независимо от того, переводите ли Вы контент самостоятельно или работаете с переводчиками.

Ищете перевод профессионального уровня, но не располагаете соответствующим бюджетом? Достижения в области машинного перевода позволяют получать высококачественные результаты при очень низких затратах, оставляя Вам лишь незначительную доработку, чтобы сделать Ваши переводы идеальными. Функция автоматического перевода WPML поможет Вам уложиться в сроки и бюджет, а также легко впишется в Ваш текущий рабочий процесс.

Зачем использовать автоматический перевод?

Высококачественные переводы

Несколько лет назад никто и не ожидал, что машинный перевод даст профессиональный результат. Сегодня системы перевода используют ИИ для создания переводов, похожих на человеческие. WPML позволяет Вам выбирать между DeepL, Google Переводчиком и Microsoft Azure для выполнения автоматического перевода. Поскольку у Вас есть выбор из нескольких вариантов, Вы можете быть уверены, что найдется хотя бы один, поддерживающий языковые пары Вашего сайта.

Убедитесь сами!

Мы использовали автоматический перевод WPML, чтобы перевести эту запись с помощью DeepL. Наша команда поддержки быстро проверила ее, чтобы убедиться в отличном качестве (за исключением японского, так как у нас нет специалистов поддержки, для которых этот язык является родным). Используйте переключатель языков в шапке сайта, чтобы посмотреть эту запись на других языках!

Высокая скорость

Вместо того чтобы переводить контент Вашего сайта с нуля, позвольте автоматическому переводу сделать начальную работу за Вас. Затем быстро проверьте переводы, чтобы убедиться, что они звучат естественно. Это экономит 95% Вашего времени, и в итоге Вы получаете высококачественный результат.

Низкая стоимость

Вы можете начать работу с автоматическим переводом бесплатно (читайте далее, чтобы узнать больше). После этого WPML предлагает два доступных способа приобрести переводческие кредиты для автоматического перевода. Вы можете переводить сейчас и платить по мере использования, либо заранее оплатить кредиты, а затем использовать их для перевода Вашего контента.

Кроме того, автоматический перевод от WPML включает еще больше функций для экономии средств, которые Вы не получите, если просто скопируете и вставите текст из Google Переводчика:

• Память переводов — не платите за перевод одного и того же предложения дважды. WPML запоминает уже переведенные Вами предложения и применяет эти сохраненные переводы везде, где данное предложение встречается на Вашем сайте.
• Глоссарий — определите важные слова и термины, которые Вы хотите переводить определенным образом, и WPML обеспечит их единообразное использование на всем Вашем сайте.

Способы использования автоматического перевода на Вашем сайте

Автоматический перевод — это гибкий инструмент, который подходит для любого нужного Вам рабочего процесса:

• Полностью автоматизируйте свой рабочий процесс, переводя весь сайт автоматически, и больше не беспокойтесь о поддержании Ваших переводов в актуальном состоянии.
• Используйте более ручной подход, выбирая определенные страницы и записи для массового автоматического перевода.
• Для максимально точного контроля автоматически переводите только определенные предложения или отдельные записи при использовании Расширенного редактора переводов для перевода Вашего контента.

У Вас также есть гибкость в выборе тех, кто может использовать автоматический перевод. Если переводами на Вашем сайте управляют клиенты или переводчики, Вы можете выбрать, какие пользователи сайта получат доступ к этой функции.

Вы также можете выбрать способ оплаты, который позволяет клиентам самостоятельно оплачивать свои переводы, или ограничить сумму, которую могут потратить переводчики, назначив им лишь определенное количество переводческих кредитов. Узнайте больше о вариантах оплаты в нашей записи в блоге о выборе лучшего варианта автоматической оплаты.

Начните работу с автоматическим переводом бесплатно

Не уверены, подходит ли Вам автоматический перевод? Вы можете попробовать его бесплатно! Начните с одной страницы и посмотрите на результат:

1. Войдите в свою учетную запись на сайте WPML.org и добавьте немного бесплатных переводческих кредитов на Ваш сайт.

1. Войдите на свой сайт и найдите страницу или запись, которую Вы хотите перевести. Нажмите значок +, чтобы открыть Расширенный редактор переводов.

1. Нажмите Переводить автоматически и наблюдайте, как WPML заполняет все переводы за Вас!

1. Сделайте быструю проверку, чтобы убедиться, что все звучит правильно и естественно, и утвердите переводы.

1. Нажмите Завершено, чтобы сохранить и опубликовать Ваш перевод.

Кроме того — используйте DeepL на 33% дешевле

Недавно мы сделали DeepL системой автоматического перевода по умолчанию в WPML и снизили цену с 3 до 2 переводческих кредитов за слово (скидка 33%). С тех пор большинство пользователей автоматического перевода перешли на DeepL, и клиенты очень довольны результатами.

Какие системы автоматического перевода используют сайты на WPML

Если Вы еще не воспользовались этим предложением, прочитайте запись с анонсом в блоге, чтобы узнать, как перевести Ваши существующие сайты на DeepL.

Поделитесь своим мнением

Попробуйте использовать автоматический перевод для одной из страниц Вашего сайта и расскажите нам о результатах в комментариях ниже!

Все еще не убеждены? Что мешает Вам попробовать автоматический перевод?