Cách nhận bản dịch chất lượng cao với chi phí thấp bằng tính năng dịch tự động từ WPML

Việc thêm tính năng dịch tự động vào quy trình làm việc có thể giúp dịch trang web của bạn nhanh hơn gấp mười lần so với việc dịch từ đầu. Nó mang lại cho bạn lợi ích là các bản dịch chất lượng cao với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ. Hãy xem tính năng này có thể giúp ích cho bạn như thế nào, cho dù bạn tự dịch nội dung hay làm việc với người dịch.

Bạn đang tìm kiếm bản dịch ở cấp độ chuyên nghiệp nhưng không có đủ ngân sách? Những tiến bộ trong dịch máy giúp bạn có thể nhận được kết quả chất lượng cao với chi phí rất thấp và chỉ cần chỉnh sửa đôi chút để làm cho các bản dịch trở nên hoàn hảo. Tính năng dịch tự động của WPML có thể giúp bạn đảm bảo tiến độ và ngân sách, đồng thời có thể phù hợp với quy trình làm việc mà bạn đang sử dụng.

Tại sao nên sử dụng dịch tự động?

Bản dịch chất lượng cao

Vài năm trước, bạn sẽ không bao giờ mong đợi dịch máy có thể tạo ra kết quả chuyên nghiệp. Ngày nay, các công cụ dịch thuật sử dụng AI để tạo ra các bản dịch giống như con người. WPML cho phép bạn chọn giữa DeepL, Google Translate và Microsoft Azure để cung cấp sức mạnh cho tính năng dịch tự động của bạn. Vì bạn có một số tùy chọn, bạn có thể chắc chắn rằng có ít nhất một công cụ hỗ trợ các cặp ngôn ngữ trên trang web của bạn.

Hãy tự mình kiểm chứng!

Chúng tôi đã sử dụng tính năng dịch tự động của WPML để dịch bài viết này bằng DeepL. Nhóm hỗ trợ của chúng tôi đã nhanh chóng đánh giá để đảm bảo bản dịch trông tuyệt vời (ngoại trừ tiếng Nhật, vì chúng tôi không có nhân viên hỗ trợ nào nói ngôn ngữ đó như tiếng mẹ đẻ). Hãy sử dụng bộ chuyển đổi ngôn ngữ ở đầu trang web để xem bài viết bằng các ngôn ngữ khác!

Tốc độ nhanh

Thay vì dịch nội dung trang web của bạn từ đầu, hãy để tính năng dịch tự động khởi đầu giúp bạn. Sau đó, nhanh chóng xem lại các bản dịch để đảm bảo chúng nghe có vẻ tự nhiên. Điều này giúp tiết kiệm 95% thời gian của bạn và cuối cùng bạn sẽ có được kết quả chất lượng cao.

Chi phí thấp

Bạn có thể bắt đầu sử dụng tính năng dịch tự động miễn phí (hãy tiếp tục đọc để tìm hiểu thêm). Sau đó, WPML cung cấp hai cách hợp lý để mua điểm dịch tự động. Bạn có thể dịch ngay bây giờ và trả theo mức sử dụng, hoặc bạn có thể trả tiền trước cho các điểm dịch, sau đó sử dụng chúng để dịch nội dung của mình.

Hơn nữa, tính năng dịch tự động từ WPML đi kèm với nhiều tính năng tiết kiệm tiền hơn mà bạn không có được nếu chỉ sao chép và dán từ Google Translate:

• Bộ nhớ dịch – đừng trả tiền để dịch cùng một câu hai lần. WPML ghi nhớ các câu bạn đã dịch và áp dụng các bản dịch đã lưu đó ở bất kỳ nơi nào câu đó xuất hiện trên trang web của bạn.
• Thuật ngữ – định nghĩa các từ và thuật ngữ quan trọng mà bạn muốn dịch theo một cách cụ thể và WPML sẽ đảm bảo chúng nhất quán trên toàn bộ trang web của bạn.

Các cách sử dụng tính năng dịch tự động trên trang web của bạn

Dịch tự động là một công cụ linh hoạt phù hợp với bất kỳ quy trình làm việc nào mà bạn đang tìm kiếm:

• Tự động hóa hoàn toàn quy trình làm việc của bạn bằng cách dịch toàn bộ trang web của bạn tự động và không bao giờ phải lo lắng về việc cập nhật các bản dịch của bạn.
• Thực hiện phương pháp tiếp cận chủ động hơn bằng cách chọn các trang và bài viết cụ thể để dịch tự động hàng loạt.
• Để kiểm soát tinh chỉnh nhất, chỉ dịch tự động các câu cụ thể hoặc các bài viết riêng lẻ khi bạn sử dụng Trình biên tập dịch thuật nâng cao để dịch nội dung của mình.

Bạn cũng có sự linh hoạt trong việc ai có thể sử dụng tính năng dịch tự động. Nếu bạn có khách hàng hoặc người dịch quản lý các bản dịch trên trang web của mình, bạn có thể chọn người dùng trang web nào có quyền truy cập vào tính năng này.

Bạn cũng có thể chọn phương thức thanh toán cho phép khách hàng tự trả tiền cho các bản dịch của họ hoặc giới hạn số tiền mà người dịch có thể chi tiêu bằng cách chỉ định một số lượng điểm dịch nhất định. Đọc thêm về các tùy chọn thanh toán trong bài viết trên blog của chúng tôi về cách chọn tùy chọn thanh toán tự động tốt nhất.

Bắt đầu sử dụng tính năng dịch tự động miễn phí

Bạn không chắc liệu tính năng dịch tự động có phù hợp với mình không? Bạn có thể dùng thử miễn phí! Hãy bắt đầu với một trang và xem bạn nghĩ gì:

1. Đăng nhập vào tài khoản WPML.org của bạn và thêm một số điểm dịch miễn phí vào trang web của bạn.

1. Đăng nhập vào trang web của bạn và tìm một trang hoặc bài viết bạn muốn dịch. Nhấp vào biểu tượng + để mở Trình biên tập dịch thuật nâng cao.

1. Nhấp vào Dịch tự động và xem WPML điền tất cả các bản dịch cho bạn!

1. Thực hiện đánh giá nhanh để đảm bảo mọi thứ nghe có vẻ chính xác và tự nhiên, rồi phê duyệt các bản dịch.

1. Nhấp vào Hoàn thành để lưu và xuất bản bản dịch của bạn.

Thêm nữa – Sử dụng DeepL với chi phí giảm 33%

Gần đây chúng tôi đã chọn DeepL làm công cụ mặc định của WPML cho tính năng dịch tự động và giảm giá từ 3 xuống 2 điểm dịch cho mỗi từ (giảm 33%). Kể từ đó, phần lớn người dùng dịch tự động đã chuyển sang DeepL và khách hàng rất hài lòng với kết quả.

Các trang web WPML sử dụng công cụ dịch tự động nào

Nếu bạn vẫn chưa tận dụng ưu đãi này, hãy đọc bài viết thông báo trên blog để xem cách chuyển các trang web hiện có của bạn sang DeepL.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn

Hãy thử sử dụng tính năng dịch tự động cho một trong các trang trên trang web của bạn và cho chúng tôi biết kết quả trong phần bình luận bên dưới!

Bạn vẫn chưa bị thuyết phục? Điều gì ngăn cản bạn dùng thử tính năng dịch tự động?