Мы рады сообщить о недавней интеграции WPML и TripleInk, агентства многоязычных маркетинговых коммуникаций.
Компания TripleInk была основана в 1991 году как независимое подразделение Martin|Williams Advertising и первоначально носила название CREO International. В 2004 году компания провела ребрендинг и стала называться TripleInk.
TripleInk предлагает сервисы перевода, а также рекламные и маркетинговые коммуникации для неанглоязычных жителей США и международной аудитории.
Поскольку TripleInk — компания, ориентированная на маркетинг, в число её клиентов входят маркетологи потребительского и B2B-секторов из самых разных отраслей.
«Благодаря интеграции с WPML мы смогли расширить наше портфолио услуг по локализации, включив в него оптимизированный рабочий процесс экспорта и импорта между сайтами WordPress наших клиентов и нашими приложениями для перевода и локализации. Мы наблюдаем неуклонный рост числа клиентов, использующих WordPress для своих сайтов, и рады возможности предложить им способ избежать громоздкого и чреватого ошибками копирования и вставки из рабочих текстовых документов»,Ута Монкур, вице-президент по стратегическим операциям и услугам локализации TripleInk.
Работая с корпоративными клиентами или партнёрами из рекламных агентств, TripleInk сотрудничала с такими брендами, как 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris и многими другими.
TripleInk внедрила процессы и инструменты для повышения эффективности и поддержания качества переводов. При этом они готовы браться за сложные проекты и решать любые проблемы. Это делает TripleInk идеальным выбором как для малого и среднего бизнеса, так и для более сложных проектов.
«Мы всегда стремимся предоставлять переводы высочайшего качества, неукоснительно следуя процессу всеобщего управления качеством (Total Quality Management), но мы никогда не прекращаем поиск лучшего решения для Ваших конкретных задач».Ута Монкур, вице-президент по стратегическим операциям и услугам локализации TripleInk.
TripleInk предлагает конкурентоспособные цены на Ваши проекты по локализации и гарантирует одинаковое внимание к деталям, высокое качество и уровень сервиса всем клиентам, независимо от масштаба проекта.
TripleInk является активным членом ATA, GALA, Global Minnesota и Германо-американской торговой палаты — всемирно известных организаций в сфере перевода.
Процесс всеобщего управления качеством TripleInk включает контроль со стороны менеджера проекта, который поймёт контекст и общие потребности Вашего проекта. У них также есть редакторы-носители языка, которые выполнят вычитку переводов и убедятся в правильной передаче смысла. В конечном итоге клиент получает безошибочные переводы с соблюдением как графических стандартов, так и условностей целевого рынка.
Услуги локализации TripleInk объединяют адаптацию контента, дизайна и кода и включают:
- Передовые методы для глобальных сайтов и программных приложений
- Информационная архитектура (IA)
- Глобальная поисковая оптимизация (SEO)
- Перевод контента/строк
- Локализация скрытого контента, такого как ключевые слова и описания для поисковых систем, заголовки браузера, теги alt для изображений, текст справки и т. д.
- Адаптация элементов дизайна для местного рынка
- Создание графики с локализованным текстом
- Интеграция локализованного контента в CMS
- Тестирование для обеспечения правильного отображения и функциональности
- Внедрение обновлений
Заинтересованы в переводе Вашего сайта WordPress с помощью TripleInk? Если у Вас ещё нет WPML, Вы можете приобрести пакет Multilingual CMS и начать работу.
