Chúng tôi vui mừng thông báo về việc tích hợp gần đây giữa WPML và TripleInk, một công ty truyền thông tiếp thị đa ngôn ngữ.
TripleInk được thành lập vào năm 1991 với tư cách là một bộ phận độc lập của Martin|Williams Advertising và ban đầu có tên là CREO International. Năm 2004, công ty đổi tên thành TripleInk.
TripleInk cung cấp các dịch vụ dịch thuật cũng như truyền thông tiếp thị và quảng cáo cho những người không nói tiếng Anh tại Hoa Kỳ và khán giả quốc tế.
Là một công ty định hướng tiếp thị, khách hàng của TripleInk bao gồm các nhà tiếp thị tiêu dùng và doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) từ nhiều ngành công nghiệp khác nhau.
“Với việc tích hợp WPML, chúng tôi đã có thể mở rộng danh mục dịch vụ bản địa hóa của mình để bao gồm quy trình xuất/nhập được hợp lý hóa giữa các trang web WordPress của khách hàng và các ứng dụng dịch thuật, bản địa hóa của chúng tôi. Chúng tôi đã thấy sự gia tăng ổn định về số lượng khách hàng sử dụng WordPress cho trang web của họ và rất vui mừng khi có thể cung cấp cho họ một cách để tránh việc sao chép và dán rườm rà, dễ xảy ra lỗi vào và ra khỏi các tài liệu sao chép”,Uta Moncur, Phó Chủ tịch phụ trách Hoạt động Chiến lược và Dịch vụ Bản địa hóa tại TripleInk.
Thông qua các khách hàng doanh nghiệp hoặc các đối tác đại lý quảng cáo, TripleInk đã làm việc cho các thương hiệu như 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris và nhiều thương hiệu khác.
TripleInk đã triển khai các quy trình và công cụ để tăng hiệu quả và duy trì chất lượng của các bản dịch. Tuy nhiên, họ sẵn sàng đảm nhận các dự án đầy thách thức và giải quyết mọi vấn đề. Điều này khiến TripleInk trở thành lựa chọn lý tưởng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ hoặc các dự án phức tạp hơn.
“Chúng tôi luôn cố gắng cung cấp các bản dịch có chất lượng cao nhất bằng cách siêng năng tuân theo quy trình Quản lý Chất lượng Toàn diện, nhưng chúng tôi không ngừng tìm kiếm giải pháp tốt hơn cho các thách thức cụ thể của bạn.”Uta Moncur, Phó Chủ tịch phụ trách Hoạt động Chiến lược và Dịch vụ Bản địa hóa tại TripleInk.
TripleInk cung cấp mức giá cạnh tranh cho dự án bản địa hóa của bạn và đảm bảo sự chú ý đến từng chi tiết, chất lượng cao và mức độ dịch vụ tương tự cho tất cả khách hàng, bất kể quy mô của dự án.
TripleInk là thành viên tích cực của ATA, GALA, Global Minnesota và Phòng Thương mại Mỹ-Đức, đây là những tổ chức dịch thuật nổi tiếng trên toàn thế giới.
Quy trình Quản lý Chất lượng Toàn diện của TripleInk bao gồm sự giám sát của một người quản lý dự án, người sẽ hiểu ngữ cảnh và nhu cầu tổng thể của dự án của bạn. Họ cũng có các biên tập viên bản ngữ sẽ hiệu đính các bản dịch và đảm bảo truyền đạt đúng ý nghĩa. Kết quả cuối cùng là khách hàng nhận được các bản dịch không có lỗi, giữ nguyên cả tiêu chuẩn đồ họa và quy ước của thị trường mục tiêu.
Các dịch vụ bản địa hóa của TripleInk tích hợp việc điều chỉnh nội dung, thiết kế và mã nguồn, bao gồm:
- Các phương pháp hay nhất cho các trang web và ứng dụng phần mềm toàn cầu
- Kiến trúc thông tin (IA)
- Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm toàn cầu (SEO)
- Dịch nội dung/chuỗi
- Bản địa hóa nội dung bị ẩn như từ khóa và miêu tả cho công cụ tìm kiếm, tiêu đề trình duyệt, thẻ alt của hình ảnh, văn bản trợ giúp, v.v.
- Điều chỉnh các yếu tố thiết kế cho thị trường địa phương
- Sản xuất đồ họa với văn bản được bản địa hóa
- Tích hợp nội dung được bản địa hóa vào CMS
- Kiểm thử để đảm bảo hiển thị và chức năng hoạt động đúng
- Triển khai các bản cập nhật
Bạn muốn dịch trang web WordPress của mình bằng TripleInk? Nếu bạn vẫn chưa có WPML, hãy thoải mái mua gói Multilingual CMS và bắt đầu.
