Nos complace anunciar la reciente integración de WPML y TripleInk, una agencia multilingüe de comunicaciones de marketing.
TripleInk se fundó en 1991 como una división independiente de Martin|Williams Advertising, originalmente bajo el nombre de CREO International. En 2004, la empresa pasó a llamarse TripleInk.
TripleInk ofrece servicios de traducción, así como publicidad y comunicaciones de marketing para el público estadounidense que no habla inglés y para audiencias internacionales.
Como empresa orientada al marketing, entre los clientes de TripleInk se incluyen especialistas en marketing de consumo y B2B de una amplia variedad de sectores.
«Con la integración de WPML, pudimos ampliar nuestra cartera de servicios de localización para incluir un flujo de trabajo de exportación e importación optimizado entre los sitios web de WordPress de nuestros clientes y nuestras aplicaciones de traducción y localización. Hemos visto un aumento constante de clientes que utilizan WordPress para sus sitios web y estamos entusiasmados de poder ofrecerles una forma de evitar el engorroso y propenso a errores proceso de copiar y pegar desde y hacia los documentos de texto»,Uta Moncur, vicepresidenta de operaciones estratégicas y servicios de localización de TripleInk.
A través de clientes corporativos o agencias de publicidad asociadas, TripleInk ha trabajado para marcas como 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris y muchas otras.
TripleInk ha implementado procesos y herramientas para aumentar la eficiencia y mantener la calidad de las traducciones. Además, están dispuestos a asumir proyectos desafiantes y resolver cualquier problema. Esto hace que TripleInk sea ideal para pequeñas y medianas empresas o proyectos más complejos.
«Siempre nos esforzamos por ofrecer traducciones de la más alta calidad siguiendo diligentemente un proceso de gestión de la calidad total, pero nunca dejamos de buscar una mejor solución para sus desafíos específicos».Uta Moncur, vicepresidenta de operaciones estratégicas y servicios de localización de TripleInk.
TripleInk ofrece tarifas competitivas para su proyecto de localización y garantiza el mismo nivel de atención al detalle, alta calidad y nivel de servicio a todos los clientes, independientemente del tamaño del proyecto.
TripleInk es miembro activo de la ATA, GALA, Global Minnesota y la Cámara de Comercio Germano-Estadounidense, que son entidades de traducción de renombre mundial.
El proceso de gestión de la calidad total de TripleInk incluye la supervisión de un gestor de proyectos que comprenderá el contexto y las necesidades generales de su proyecto. También cuentan con editores nativos que corregirán las traducciones y garantizarán que se ha transmitido el significado correcto. Como resultado final, el cliente recibe traducciones sin errores, que mantienen tanto los estándares gráficos como las convenciones del mercado objetivo.
Los servicios de localización de TripleInk integran la adaptación de contenido, diseño y código, e incluyen:
- Mejores prácticas para sitios web globales y aplicaciones de software
- Arquitectura de la información (IA)
- Optimización para motores de búsqueda (SEO) global
- Traducción de contenido/cadenas
- Localización de contenido oculto como palabras clave y descripciones para motores de búsqueda, títulos de navegador, etiquetas alt de imágenes, texto de ayuda, etc.
- Adaptación de elementos de diseño para el mercado local
- Producción de gráficos con texto localizado
- Integración de contenido localizado en el CMS
- Pruebas para garantizar la visualización y funcionalidad adecuadas
- Implementación de actualizaciones
¿Le interesa traducir su sitio de WordPress con TripleInk? Si aún no tiene WPML, no dude en comprar el paquete Multilingual CMS y empezar.
