Temos o prazer de anunciar a recente integração do WPML e da TripleInk, uma agência de comunicação de marketing multilíngue.
A TripleInk foi fundada em 1991 como uma divisão independente da Martin|Williams Advertising e originalmente sob o nome de CREO International. Em 2004, a empresa foi renomeada para TripleInk.
A TripleInk oferece serviços de tradução, bem como comunicação de publicidade e marketing para não falantes de inglês nos EUA e públicos internacionais.
Como uma empresa voltada para o marketing, os clientes da TripleInk incluem profissionais de marketing B2B e de consumo de uma ampla gama de setores.
“Com a integração do WPML, conseguimos expandir nosso portfólio de serviços de localização para incluir um fluxo de trabalho de exportação/importação simplificado entre os sites WordPress dos nossos clientes e nossos aplicativos de tradução e localização. Vimos um aumento constante de clientes que usam o WordPress para seus sites e estamos entusiasmados em poder oferecer a eles uma maneira de evitar a cópia e colagem trabalhosa e propensa a erros em planilhas de texto”,Uta Moncur, VP de Operações Estratégicas e Serviços de Localização da TripleInk.
Por meio de clientes corporativos ou agências de publicidade parceiras, a TripleInk já trabalhou para marcas como 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris e muitas outras.
Existem processos e ferramentas que a TripleInk implementou para aumentar a eficiência e manter a qualidade das traduções. No entanto, eles estão dispostos a assumir projetos desafiadores e resolver quaisquer problemas. Isso torna a TripleInk ideal para pequenas e médias empresas ou projetos mais complexos.
“Sempre nos esforçamos para entregar traduções da mais alta qualidade seguindo diligentemente um processo de Gestão da Qualidade Total, mas nunca paramos de buscar uma solução melhor para os seus desafios específicos.”Uta Moncur, VP de Operações Estratégicas e Serviços de Localização da TripleInk.
A TripleInk oferece taxas competitivas para o seu projeto de localização e garante o mesmo tipo de atenção aos detalhes, alta qualidade e nível de serviço a todos os clientes, independentemente do tamanho do projeto.
A TripleInk é um membro ativo da ATA, GALA, Global Minnesota e da Câmara de Comércio Germano-Americana, que são entidades de tradução renomadas mundialmente.
O processo de Gestão da Qualidade Total da TripleInk inclui a supervisão de um gerente de projetos que entenderá o contexto e as necessidades gerais do seu projeto. Eles também têm editores nativos que farão a revisão de texto das traduções e garantirão que o significado correto tenha sido transmitido. Como resultado final, o cliente recebe traduções sem erros, mantendo tanto os padrões gráficos quanto as convenções do mercado-alvo.
Os serviços de localização da TripleInk integram adaptação de conteúdo, design e código, e incluem:
- Melhores práticas para sites e aplicativos de software globais
- Arquitetura de informação (AI)
- Otimização para mecanismos de busca (SEO) global
- Tradução de conteúdo/strings
- Localização de conteúdo oculto, como palavras-chave e descrições para mecanismos de busca, títulos de navegador, tags alt de imagens, textos de ajuda, etc.
- Adaptação de elementos de design para o mercado local
- Produção de gráficos com texto localizado
- Integração de conteúdo localizado no CMS
- Testes para garantir a exibição e funcionalidade adequadas
- Implementação de atualizações
Tem interesse em traduzir o seu site WordPress com a TripleInk? Se você ainda não tem o WPML, sinta-se à vontade para comprar o pacote Multilingual CMS e começar.
