Nous sommes heureux d’annoncer la récente intégration de WPML et de TripleInk, une agence de communication marketing multilingue.
TripleInk a été fondée en 1991 en tant que division indépendante de Martin|Williams Advertising, initialement sous le nom de CREO International. En 2004, l’entreprise a été rebaptisée TripleInk.
TripleInk propose des services de traduction ainsi que des communications publicitaires et marketing pour les non-anglophones aux États-Unis et les publics internationaux.
En tant qu’entreprise orientée vers le marketing, les clients de TripleInk comptent des spécialistes du marketing grand public et interentreprises issus d’un large éventail de secteurs.
« Grâce à l’intégration de WPML, nous avons pu élargir notre portefeuille de services de localisation pour inclure un flux de travail d’exportation et d’importation rationalisé entre les sites WordPress de nos clients et nos applications de traduction et de localisation. Nous avons constaté une augmentation constante du nombre de clients utilisant WordPress pour leurs sites et nous sommes ravis de pouvoir leur offrir un moyen d’éviter les copier-coller fastidieux et sujets aux erreurs depuis et vers les documents de travail »,Uta Moncur, vice-présidente des opérations stratégiques et des services de localisation chez TripleInk.
Par l’intermédiaire d’entreprises clientes ou d’agences de publicité partenaires, TripleInk a travaillé pour des marques telles que 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris et bien d’autres.
TripleInk a mis en place des processus et des outils pour accroître l’efficacité et maintenir la qualité des traductions. Cependant, l'agence est prête à relever des défis complexes et à résoudre d'éventuels problèmes. Cela fait de TripleInk le partenaire idéal pour les petites et moyennes entreprises ou pour les projets plus complexes.
« Nous nous efforçons toujours de fournir des traductions de la plus haute qualité en suivant rigoureusement un processus de gestion de la qualité totale (Total Quality Management), mais nous ne cessons jamais de chercher une meilleure solution à vos défis spécifiques. »Uta Moncur, vice-présidente des opérations stratégiques et des services de localisation chez TripleInk.
TripleInk propose des tarifs compétitifs pour votre projet de localisation et garantit le même niveau d’attention aux détails, de qualité supérieure et de service à tous ses clients, quelle que soit la taille du projet.
TripleInk est un membre actif de l’ATA, de la GALA, de Global Minnesota et de la German American Chamber of Commerce, qui sont des entités de traduction de renommée mondiale.
Le processus de Total Quality Management de TripleInk inclut la supervision par un chef de projet qui comprendra le contexte et les besoins globaux de votre projet. L'agence dispose également de réviseurs de langue maternelle qui reliront les traductions et s’assureront que le sens correct a été transmis. En fin de compte, le client reçoit des traductions sans erreurs, qui respectent à la fois les normes graphiques et les conventions du marché cible.
Les services de localisation de TripleInk intègrent l’adaptation du contenu, la conception et le code, et comprennent :
- Meilleures pratiques pour les sites web mondiaux et les applications logicielles
- Architecture de l’information (AI)
- Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) à l’échelle mondiale
- Traduction du contenu et des chaînes de texte
- Localisation du contenu masqué tel que les mots-clés et les descriptions pour les moteurs de recherche, les titres de navigateur, les balises alt d’images, le texte d’aide, etc.
- Adaptation des éléments de conception pour le marché local
- Production d’éléments graphiques avec du texte localisé
- Intégration du contenu localisé dans le CMS
- Tests pour garantir un affichage et un fonctionnement corrects
- Mise en œuvre des mises à jour
Vous souhaitez traduire votre site WordPress avec TripleInk ? Si vous n’avez pas encore WPML, n’hésitez pas à acheter le paquet Multilingual CMS pour commencer.
