Siamo felici di annunciare la recente integrazione tra WPML e TripleInk, un'agenzia di comunicazione di marketing multilingue.
TripleInk è stata fondata nel 1991 come divisione indipendente di Martin|Williams Advertising e originariamente con il nome di CREO International. Nel 2004 l'azienda è stata rinominata TripleInk.
TripleInk offre servizi di traduzione oltre a comunicazioni pubblicitarie e di marketing per il pubblico statunitense non anglofono e per quello internazionale.
In quanto azienda orientata al marketing, i clienti di TripleInk includono professionisti del marketing consumer e business-to-business di un'ampia gamma di settori.
“Con l'integrazione di WPML, siamo stati in grado di estendere il nostro portafoglio di servizi di localizzazione per includere un flusso di lavoro di esportazione e importazione semplificato tra i siti web WordPress dei nostri clienti e le nostre applicazioni di traduzione e localizzazione. Abbiamo riscontrato un costante aumento dei clienti che utilizzano WordPress per i loro siti web e siamo entusiasti di poter offrire loro un modo per evitare il copia e incolla da e verso i documenti di testo, un'operazione macchinosa e soggetta a errori”,Uta Moncur, VP of Strategic Operations and Localization Services presso TripleInk.
Attraverso clienti aziendali o agenzie pubblicitarie partner, TripleInk ha lavorato per marchi come 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris e molti altri.
Ci sono processi e strumenti che TripleInk ha implementato per aumentare l'efficienza e mantenere la qualità delle traduzioni. Tuttavia, sono disposti ad affrontare progetti impegnativi e a risolvere qualsiasi problema. Questo rende TripleInk ideale per le piccole e medie imprese o per i progetti più complessi.
“Ci sforziamo sempre di fornire traduzioni della massima qualità seguendo diligentemente un processo di Total Quality Management, ma non smettiamo mai di cercare una soluzione migliore per le tue sfide specifiche.”Uta Moncur, VP of Strategic Operations and Localization Services presso TripleInk.
TripleInk offre tariffe competitive per il tuo progetto di localizzazione e garantisce lo stesso tipo di attenzione ai dettagli, alta qualità e livello di servizio a tutti i clienti, indipendentemente dalle dimensioni del progetto.
TripleInk è un membro attivo di ATA, GALA, Global Minnesota e della German American Chamber of Commerce, che sono entità di traduzione di fama mondiale.
Il processo di Total Quality Management di TripleInk include la supervisione da parte di un project manager che comprenderà il contesto e le esigenze generali del tuo progetto. Dispongono inoltre di editor madrelingua che correggeranno le bozze delle traduzioni e si assicureranno che sia stato trasmesso il significato corretto. Come risultato finale, il cliente riceve traduzioni prive di errori, mantenendo sia gli standard grafici che le convenzioni del mercato di destinazione.
I servizi di localizzazione di TripleInk integrano l'adattamento dei contenuti, il design e il codice, e includono:
- Migliori pratiche per siti web e applicazioni software globali
- Architettura dell'informazione (IA)
- Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) globale
- Traduzione di contenuti/stringhe
- Localizzazione di contenuti nascosti come parole chiave e descrizioni per i motori di ricerca, titoli del browser, tag alt delle immagini, testo di aiuto, ecc.
- Adattamento degli elementi di design per il mercato locale
- Produzione di grafica con testo localizzato
- Integrazione di contenuti localizzati nel CMS
- Test per garantire la corretta visualizzazione e funzionalità
- Implementazione degli aggiornamenti
Ti interessa tradurre il tuo sito WordPress con TripleInk? Se non hai ancora WPML, non esitare ad acquistare il pacchetto Multilingual CMS e a iniziare.
