Wir freuen uns, die kürzlich erfolgte Integration von WPML und TripleInk, einer mehrsprachigen Agentur für Marketingkommunikation, bekannt zu geben.
TripleInk wurde 1991 als unabhängiger Geschäftsbereich von Martin|Williams Advertising und ursprünglich unter dem Namen CREO International gegründet. Im Jahr 2004 wurde das Unternehmen in TripleInk umbenannt.
TripleInk bietet Übersetzungsdienste sowie Werbe- und Marketingkommunikation für nicht englischsprachige Zielgruppen in den USA und ein internationales Publikum an.
Als marketingorientiertes Unternehmen zählen zu den Kunden von TripleInk Consumer- und B2B-Vermarkter aus einer Vielzahl von Branchen.
„Mit der WPML-Integration konnten wir unser Portfolio an Lokalisierungsdiensten um einen optimierten Export-/Import-Workflow zwischen den WordPress-Websites unserer Kunden und unseren Übersetzungs- und Lokalisierungsanwendungen erweitern. Wir verzeichnen einen stetigen Anstieg von Kunden, die WordPress für ihre Websites nutzen, und freuen uns, ihnen eine Möglichkeit bieten zu können, das umständliche und fehleranfällige Kopieren und Einfügen in und aus Copy-Decks zu vermeiden“,Uta Moncur, VP of Strategic Operations and Localization Services bei TripleInk.
Über Firmenkunden oder Werbeagentur-Partner hat TripleInk für Marken wie 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris und viele andere gearbeitet.
TripleInk hat Prozesse und Tools implementiert, um die Effizienz zu steigern und die Qualität der Übersetzungen aufrechtzuerhalten. Das Unternehmen ist jedoch auch bereit, herausfordernde Projekte anzunehmen und jegliche Probleme zu lösen. Dies macht TripleInk ideal für kleine bis mittlere Unternehmen oder komplexere Projekte.
„Wir sind stets bestrebt, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern, indem wir gewissenhaft einen Total-Quality-Management-Prozess befolgen, aber wir hören nie auf, nach einer besseren Lösung für Ihre spezifischen Herausforderungen zu suchen.“Uta Moncur, VP of Strategic Operations and Localization Services bei TripleInk.
TripleInk bietet wettbewerbsfähige Preise für Ihr Lokalisierungsprojekt und garantiert allen Kunden, unabhängig von der Größe des Projekts, die gleiche Liebe zum Detail, hohe Qualität und das gleiche Serviceniveau.
TripleInk ist ein aktives Mitglied der ATA, der GALA, von Global Minnesota und der German American Chamber of Commerce, bei denen es sich um weltweit renommierte Übersetzungsorganisationen handelt.
Der Total-Quality-Management-Prozess von TripleInk umfasst die Betreuung durch einen Projektmanager, der den Kontext und die allgemeinen Anforderungen Ihres Projekts versteht. Das Unternehmen verfügt außerdem über muttersprachliche Redakteure, die die Übersetzungen Korrektur lesen und sicherstellen, dass die richtige Bedeutung vermittelt wurde. Als Endergebnis erhält der Kunde fehlerfreie Übersetzungen, die sowohl grafische Standards als auch die Konventionen des Zielmarktes einhalten.
Die Lokalisierungsdienste von TripleInk integrieren Inhaltsanpassung, Design sowie Code und umfassen:
- Best Practices für globale Websites und Softwareanwendungen
- Informationsarchitektur (IA)
- Globale Suchmaschinenoptimierung (SEO)
- Übersetzung von Inhalten/Strings
- Lokalisierung verborgener Inhalte wie Suchmaschinen-Keywords und -Beschreibungen, Browser-Titel, Alt-Tags von Bildern, Hilfetexte usw.
- Anpassung von Designelementen für den lokalen Markt
- Erstellung von Grafiken mit lokalisiertem Text
- Integration lokalisierter Inhalte in das CMS
- Tests zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anzeige und Funktionalität
- Implementierung von Updates
Sind Sie daran interessiert, Ihre WordPress-Website mit TripleInk zu übersetzen? Wenn Sie WPML noch nicht haben, können Sie gerne das Paket Multilingual CMS erwerben und loslegen.
